1 00:01:13,949 --> 00:01:16,374 Põletage need! Põletage neid! Põletage need! 2 00:01:41,476 --> 00:01:44,454 Pr Frank, ma tahaksin teile meelde tuletada et tulin siia vabatahtlikult. 3 00:01:44,605 --> 00:01:47,444 Ei, sa tulid siia sest su ülemused vallandavad su... 4 00:01:47,608 --> 00:01:49,454 ...kui ma ei käsi neil teisiti teha. 5 00:01:52,738 --> 00:01:55,614 Nagu teate, vaatame üle teie kohtlemine Wonder Womaniga... 6 00:01:55,782 --> 00:01:59,912 - ...arvestades praegust poleemikat. - Kas sa annad ta kellelegi teisele? 7 00:02:00,829 --> 00:02:04,504 Ta on tohutu edu minu pärast. Mina lõin ta. 8 00:02:04,666 --> 00:02:07,044 Dr Marston, Wonder Woman on pälvinud kriitikat... 9 00:02:07,210 --> 00:02:10,180 ...kuna on täis orjuse kujutisi... 10 00:02:10,339 --> 00:02:14,845 ...peks, piinamine, homoseksuaalsus, ja muud seksiperverssused. 11 00:02:15,010 --> 00:02:17,434 Kas te ütleksite, et see on õiglane hinnang sinu tööst? 12 00:02:17,596 --> 00:02:20,850 Ma näen, kuidas inimesed, kellel on üsna piiratud arusaam minu tööst... 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,735 ...võiks kohale tulla nende lihtsustatud kirjelduste juures. 14 00:02:23,894 --> 00:02:25,237 Nad eksiksid muidugi. 15 00:02:26,313 --> 00:02:28,691 Kas sa tahaksid ennast selgitada? 16 00:02:36,657 --> 00:02:38,034 Kas sa oled normaalne? 17 00:02:43,163 --> 00:02:44,210 Mis on normaalne? 18 00:02:51,672 --> 00:02:54,266 Psühholoogia on Harvardi noor teadus... 19 00:02:54,424 --> 00:02:57,974 ...ja siin meie sõsarkoolis, Radcliffe, teiega, tublid noored daamid... 20 00:02:58,136 --> 00:03:01,481 ...me alles nüüd läksime lahku filosoofia osakonnast... 21 00:03:01,640 --> 00:03:04,314 ...meie enda eristuvasse õppevaldkonda. 22 00:03:04,476 --> 00:03:07,150 Emotsioon on see, mis meist saab õpin sellel semestril... 23 00:03:07,312 --> 00:03:11,067 ...täpsemalt, mis puudutab pettust. 24 00:03:14,778 --> 00:03:17,122 Olen leiutanud inimlike emotsioonide mudeli... 25 00:03:17,280 --> 00:03:19,453 ...mis juhib meid läbi meie uurimise. 26 00:03:20,826 --> 00:03:21,873 DISC teooria. 27 00:03:22,911 --> 00:03:26,836 Ma testin oma teooriat teie peal. 28 00:03:27,416 --> 00:03:32,513 Ma annan teile kõigile tõotuse et avastada tõde selle kohta, kes me oleme. 29 00:03:33,213 --> 00:03:36,717 Ja ootan huviga ettevõtmist see seiklus teie kõigiga. 30 00:03:40,804 --> 00:03:43,728 Ja õpilased, kes soovivad vabatahtlikuna töötada mind aidata... 31 00:03:43,890 --> 00:03:47,394 ...ja mu tähelepanuväärne kaaslane ja naine, Proua Elizabeth Marston, palun... 32 00:03:47,561 --> 00:03:50,406 ...lisa oma nimed registreerumislehele, aitäh. 33 00:03:54,401 --> 00:03:57,200 Dean nõuab, et annaksime talle uuesti kviitungid. 34 00:03:57,362 --> 00:03:59,615 ma ei tea miks ta panka tööle ei lähe. 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,455 Kukeseened salgasid mind jälle. 36 00:04:04,619 --> 00:04:06,838 Olen targem, karmim... 37 00:04:06,997 --> 00:04:11,878 ...rohkem kui ükski teine selle osakonna niinimetatud "meestest". 38 00:04:12,043 --> 00:04:14,296 Nad väljastavad teile Radcliffe'i kraadi. 39 00:04:14,463 --> 00:04:16,511 See kraad on hobuste koorem. Sa tead seda. 40 00:04:16,673 --> 00:04:20,849 Ei ole. Seda õpetab sama professorid, sellel on samad standardid. 41 00:04:21,011 --> 00:04:22,729 Täpselt. Kui tegu on sama tööga... 42 00:04:22,888 --> 00:04:25,812 ... miks ma siis vastu ei saa doktorikraadi Harvardist? 43 00:04:25,974 --> 00:04:28,773 - Sest mul on vagiina? - Elizabeth. 44 00:04:29,853 --> 00:04:31,981 Kuhu sa alkoholi peitsid? 45 00:04:52,000 --> 00:04:54,219 Teeme suure avastuse. 46 00:04:54,377 --> 00:04:56,220 Teeme suure avastuse... 47 00:04:56,379 --> 00:04:59,428 ...ja siis nad on sunnitud meid tunnustama. 48 00:05:00,509 --> 00:05:02,227 Sa oled väga geniaalne. 49 00:05:02,636 --> 00:05:04,229 ma tean. 50 00:05:04,554 --> 00:05:06,602 Minust targem. 51 00:05:07,349 --> 00:05:09,397 Ma tean ka seda. 52 00:05:21,029 --> 00:05:24,329 Kallis, me... Me ei saa kurat laboris nagu loomad. 53 00:05:24,491 --> 00:05:26,084 Miks mitte? 54 00:05:30,705 --> 00:05:32,708 Ma esitan oma avalduse uuesti. 55 00:05:32,874 --> 00:05:36,469 Ma võtan seda lõpuni seekord hoolekogule. 56 00:05:44,678 --> 00:05:47,853 Oleksin tänulik, kui lõpetaksite ilastamise. 57 00:05:49,266 --> 00:05:52,645 Ta registreerus, et meid aidata. Tema taotlus oli esmaklassiline. 58 00:05:53,645 --> 00:05:55,739 Vaadake ringi liikuvaid poisse ja tüdrukuid. 59 00:05:55,897 --> 00:05:57,649 Ta teeb seda. 60 00:05:59,484 --> 00:06:02,704 Tema ilu annab talle eelise üle teiste tüdrukute. 61 00:06:02,863 --> 00:06:04,911 Ei, sa ei saa olla tõsine. Tema ilu? 62 00:06:05,073 --> 00:06:07,576 Ilu on albatross. 63 00:06:07,742 --> 00:06:10,291 Ei, ta on praegu sõjas. Näete? 64 00:06:10,453 --> 00:06:11,955 Jälgige, kuidas ta pilgud ära pöörab. 65 00:06:12,581 --> 00:06:15,084 Kui ta loob silmsidet selle poisiga liiga kaua... 66 00:06:15,250 --> 00:06:17,594 ...ta saab valesti aru ja arvan, et ta on temast huvitatud... 67 00:06:17,752 --> 00:06:22,053 ...ja siis kui ta alati tagasi lükkab tema edusammud... 68 00:06:22,215 --> 00:06:24,764 ...ta arvab, et ta on lits. 69 00:06:25,218 --> 00:06:29,724 Vahepeal blond tüdruk tema kõrval meeldib samale poisile. 70 00:06:30,515 --> 00:06:34,315 Oh, blond tüdruk vihkab meie tüdrukut kirega... 71 00:06:34,477 --> 00:06:37,322 ...nii äge, et ta ei jaksa seal vaevu istuda. 72 00:06:38,815 --> 00:06:41,660 Kuid nad mõlemad peavad... 73 00:06:41,818 --> 00:06:45,869 ... istu seal, naerata ja teeskle... 74 00:06:46,406 --> 00:06:49,535 ...sest sellise elu nad on valinud. 75 00:06:50,076 --> 00:06:52,295 Ja mida sa valisid? 76 00:06:53,788 --> 00:06:55,290 Ma olen sind valinud. 77 00:06:59,419 --> 00:07:01,717 Ma tahan teda uurida. 78 00:07:01,880 --> 00:07:03,848 Ta murrab su südame... 79 00:07:04,007 --> 00:07:09,184 ...jätke teid siseelunditest lahti hunnikusse teie enda kulutatud spermast ja sapist. 80 00:07:09,346 --> 00:07:12,725 - Oh, palun, kallis, hüperbool. - See poleks ka tema süü. 81 00:07:13,308 --> 00:07:17,063 Ta jääb lihtsalt ellu, nagu loom džunglis. 82 00:07:17,228 --> 00:07:20,607 Neile antakse karusnahk ja küünised ja hambad, et ellu jääda. 83 00:07:24,444 --> 00:07:28,449 - Noh, siis tee seda. - Kas sa ei ole armukade? 84 00:07:28,990 --> 00:07:32,290 Ei, ma ei koge seksuaalset armukadedust. 85 00:07:33,203 --> 00:07:35,547 Kes olen mina, et võidelda loodusega? 86 00:07:35,705 --> 00:07:38,709 Ma olen su naine, mitte su vangivalvur. 87 00:08:02,232 --> 00:08:03,654 See on valedetektor. 88 00:08:03,817 --> 00:08:06,070 Või oleks, kui saaksime selle tööle panna. 89 00:08:06,236 --> 00:08:08,239 Praegu on see lihtsalt hunnik jama. 90 00:08:09,155 --> 00:08:12,750 Olen Olive Byrne, uus õpetaja abi. 91 00:08:13,702 --> 00:08:15,170 Jah. 92 00:08:16,162 --> 00:08:18,381 Miks see ei tööta? 93 00:08:20,083 --> 00:08:25,340 Ei oska täpselt määrata, mida mõõta. Vajame füsioloogilist analüüsiühikut. 94 00:08:25,505 --> 00:08:27,132 Kas ma peaksin teid kutsuma ka professor Marstoniks? 95 00:08:27,298 --> 00:08:29,892 Võimalik, kui Harvard mulle annaks kuradi doktor. 96 00:08:30,051 --> 00:08:31,769 - Vabandust? - Sinu ülesanne on aidata... 97 00:08:31,928 --> 00:08:33,896 ... mina ja mu abikaasa meie uurimistööga. 98 00:08:34,055 --> 00:08:36,854 Me hoiame oma pabereid seinaäärses arhiivikapis. 99 00:08:37,017 --> 00:08:39,862 Palun tutvuge meie praeguste uurimismärkmetega. 100 00:08:40,228 --> 00:08:43,323 - Kas teil on küsimusi? - Mul on palju, kuid olen kindel, et saan hakkama. 101 00:08:43,481 --> 00:08:46,360 Oh, ja kui sa kepsid mu meest, Ma tapan su ära. 102 00:08:48,111 --> 00:08:49,954 Vabandust? 103 00:08:50,113 --> 00:08:53,458 Vaata, mul on sinust kahju. 104 00:08:53,616 --> 00:08:56,495 Ei, tõesti, ma... Ma tean, see pole sinu süü. 105 00:08:56,661 --> 00:08:59,335 See on sinu ilu, see on nagu... 106 00:09:00,540 --> 00:09:04,295 No see on nagu puue. See on nagu kolm jalga või midagi. 107 00:09:04,461 --> 00:09:07,556 - Proua Marston, ma... - Ei, pole vaja olla kaitsev. 108 00:09:07,714 --> 00:09:11,264 Ma palun teilt lihtsalt viisakust palun ärge kepige mu meest. 109 00:09:11,426 --> 00:09:13,099 Kas sa saad seda minu heaks teha? 110 00:09:16,306 --> 00:09:17,899 Jah. 111 00:09:19,309 --> 00:09:20,777 Aitäh. 112 00:09:21,644 --> 00:09:24,568 Kui te nüüd selle vastu poleks, Professor Marstonile ja mulle meeldib... 113 00:09:24,731 --> 00:09:27,860 - ... pärastlõunal kohvi juua. - Muidugi. 114 00:09:38,745 --> 00:09:40,088 ...armuline daam... 115 00:09:40,246 --> 00:09:44,467 ...kõige õiglasem neitsist kes elavad Olümpose mäel. 116 00:09:44,626 --> 00:09:47,004 See on teile, kallis daam... 117 00:09:47,170 --> 00:09:50,345 ...Diana jahitar, Diana puhas. 118 00:09:50,715 --> 00:09:54,811 Ma kujundasin selle aia sulle, armuline jumalanna... 119 00:09:54,969 --> 00:09:59,270 ...niit, kus pole karjast toob karja karjatama... 120 00:10:07,065 --> 00:10:10,444 Vabandust segamise pärast. Mina olen Olive Byrne, uus õpetaja abi. 121 00:10:10,610 --> 00:10:12,408 Jah, tere. 122 00:10:13,780 --> 00:10:16,204 ütles proua Marston sulle meeldis pärastlõunane kohv. 123 00:10:16,366 --> 00:10:17,913 Oh, hea. Sa kohtasid mu naist. 124 00:10:19,285 --> 00:10:21,413 - Jah. - Palun istu. 125 00:10:21,579 --> 00:10:24,549 - Oh ei, ma peaksin tõesti tagasi pöörduma... - Ei, ei, ei, palun. Istu. 126 00:10:30,046 --> 00:10:33,016 Mul on väga hea meel, et saite meiega liituda. 127 00:10:34,300 --> 00:10:35,973 Kas sinuga on kõik korras? 128 00:10:36,136 --> 00:10:37,479 Jah. 129 00:10:38,763 --> 00:10:41,608 Nii et räägi mulle natuke endast. 130 00:10:42,308 --> 00:10:45,062 Ma kardan, et tegelikult pole palju rääkida. 131 00:10:47,397 --> 00:10:48,444 Oled kihlatud. 132 00:10:50,233 --> 00:10:51,860 Jah. 133 00:10:52,402 --> 00:10:55,451 Niisiis, mis teid huvitab psühholoogia vallas? 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,288 Ma ei tea, ma... 135 00:11:00,410 --> 00:11:03,004 Tüdrukud, mu õdede õed... 136 00:11:03,163 --> 00:11:07,464 ... nad ütlesid teie loenguid olid huvitavad ja see... 137 00:11:08,168 --> 00:11:10,512 - Mida? - Sobib minu ajakavasse. 138 00:11:14,048 --> 00:11:17,393 Minu meelest on inimmõistus põnev. ma... 139 00:11:20,763 --> 00:11:23,232 vabandan. Ma arvan, et see ei olnud parim idee. 140 00:11:24,017 --> 00:11:25,360 - Mis on? - Ma ei tea miks... 141 00:11:25,518 --> 00:11:27,191 ...ta ütleks nii kohutavaid asju. 142 00:11:29,898 --> 00:11:31,491 Vabandage. 143 00:11:33,109 --> 00:11:35,328 Aga sa ütlesid, et sul pole seksuaalset armukadedust. 144 00:11:35,486 --> 00:11:39,241 Aga mul on professionaalne armukadedus, ja töö, mida me praegu teeme... 145 00:11:39,407 --> 00:11:42,877 ...see on kriitiline, Ma ei saa lasta sul hingeldada pärast mõnd kosutust. 146 00:11:43,036 --> 00:11:45,585 - Enne ütlesite, et kõik on korras. - Ma muutsin meelt. 147 00:11:45,747 --> 00:11:48,466 Kui väga tahad et mõista naise mõtteid... 148 00:11:48,625 --> 00:11:51,754 - ...sa võid sellest alustada. - Sa panid vaese tüdruku nutma, Elizabeth. 149 00:11:57,133 --> 00:12:01,013 Kui ma palusin sul mu meest mitte keppida... 150 00:12:02,013 --> 00:12:05,813 ...Vabandust, ma ei tahtnud sind solvata. 151 00:12:05,975 --> 00:12:08,228 - Ma pole midagi teinud. - Ei, ma tean, sul on õigus. 152 00:12:08,394 --> 00:12:11,819 Ma lihtsalt ei tea, miks naised ja mehed... 153 00:12:11,981 --> 00:12:13,779 Sellepärast tahtsin teie mõlema heaks töötada... 154 00:12:13,942 --> 00:12:16,070 ...sest ma arvasin, et sa võiksid mulle öelda, miks. 155 00:12:16,653 --> 00:12:19,907 Ma ei tee kunagi midagi, ja siiski, keegi ei näe ega kuule mind. 156 00:12:20,073 --> 00:12:23,043 See kõik on lihtsalt müra ja vaenulikkus ja valed. 157 00:12:23,201 --> 00:12:26,080 vabandan. Ma ei tahtnud sind häirida. 158 00:12:26,246 --> 00:12:27,793 Ma tahan õppida. 159 00:12:27,956 --> 00:12:29,503 Ma imetlen sind, ma... 160 00:12:29,666 --> 00:12:32,465 ...lugege oma korrelatsiooni käsitlevat referaati värvidest ja emotsionaalsetest seisunditest. 161 00:12:32,627 --> 00:12:33,674 Kas sa lugesid mu lehte? 162 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 See on kriminaalne et nad ei anna sulle kraadi. 163 00:12:35,630 --> 00:12:37,678 Tead, sa ei pea mulle ridagi ette andma. 164 00:12:37,840 --> 00:12:40,594 Ma ei ole. Issand, mis sul viga on? 165 00:12:41,094 --> 00:12:44,849 Ta on neurootiline, ka kompulsiivne. Ma ütleks, et see on täpne. 166 00:12:48,226 --> 00:12:50,570 Kas see oleks võimalik selle juurde viskit saada? 167 00:12:51,437 --> 00:12:52,529 See on ebaseaduslik. 168 00:12:55,483 --> 00:12:56,530 Tule nüüd. 169 00:12:57,610 --> 00:12:58,657 Kuhu? 170 00:12:58,820 --> 00:13:02,666 Kuidas sa üldse midagi õppima hakkad elust, kui keeldud seda elamast? 171 00:13:08,871 --> 00:13:11,090 Oh ei, kallis, ma pean sinuga eriarvamusele jääma. 172 00:13:11,249 --> 00:13:14,879 - Oh, üllatus, üllatus. - Ei, Freud on paska täis. 173 00:13:15,044 --> 00:13:17,889 Ei. Mida ma peenisega tahaksin? 174 00:13:18,047 --> 00:13:20,550 Tõsiselt, see oleks kurnav et oleks üks orel... 175 00:13:20,717 --> 00:13:24,438 ...juhin pidevalt kursust oma elust. Olive, kas sa tahad peenist? 176 00:13:25,555 --> 00:13:28,058 - Ei. - Kas arvate, et teil on peenise kadedus? 177 00:13:28,224 --> 00:13:30,318 Ma ei saa aru, mida see tähendab, vabandust. 178 00:13:30,476 --> 00:13:31,694 Kas sa lõpetad vabandamise? 179 00:13:31,853 --> 00:13:34,151 Kas sa tead, mitu korda minuti pärast vabandad? 180 00:13:34,314 --> 00:13:35,486 Vabandust. 181 00:13:35,648 --> 00:13:38,367 Elizabeth, virsik, peenise kadedus on kujundlik. 182 00:13:38,526 --> 00:13:41,621 See tähendab, et naine kogeb kadedus mehe positsiooni pärast maailmas. 183 00:13:41,779 --> 00:13:45,830 Tema domineerimine. Tema võime tungida mitte ainult naine, vaid... 184 00:13:45,992 --> 00:13:48,370 - ...elu. - Oh, tungi ellu? 185 00:13:48,536 --> 00:13:50,209 - Jah. - Noh, see on väga huvitav. 186 00:13:50,371 --> 00:13:51,793 Sa oleksid pidanud raamatut lugema. 187 00:13:51,956 --> 00:13:54,380 - Sa ei arva, et ma... - Siis võib-olla on see mul olemas. 188 00:13:54,917 --> 00:13:58,717 Ma kadestan meeste positsiooni elus, nende füüsiline jõud, nende õigused. 189 00:13:59,255 --> 00:14:02,100 Tädi ütles: "Naisele ei tohi öelda kuidas oma vabadust kasutada... 190 00:14:02,258 --> 00:14:04,477 ...ta peab selle ise välja uurima." 191 00:14:04,635 --> 00:14:06,854 Sinu tädi, mu kallis, tsiteerib Margaret Sangerit. 192 00:14:09,140 --> 00:14:11,108 Minu tädi on Margaret Sanger. 193 00:14:13,603 --> 00:14:16,573 - Margaret Sanger? - Ma ei tunne teda eriti hästi. 194 00:14:17,148 --> 00:14:20,402 Minu ema ja tema... Valusad tunded on, ma arvan. 195 00:14:20,568 --> 00:14:21,945 Kas sa teed nalja? 196 00:14:22,111 --> 00:14:23,863 Sinu ema on Ethel Byrne? 197 00:14:24,280 --> 00:14:26,658 Olime väga aktiivsed võitluses naiste valimisõiguse eest. 198 00:14:26,824 --> 00:14:31,205 Kui ta tegi näljastreiki rasestumisvastaste vahenditega toetasime teda. 199 00:14:31,371 --> 00:14:33,123 Ma ei kasvanud koos emaga. 200 00:14:33,289 --> 00:14:36,213 Ta lahkus ja mind pandi kloostrikooli. 201 00:14:36,793 --> 00:14:39,137 - Mis, ta hülgas su? - Mu isa oli joodik... 202 00:14:39,295 --> 00:14:42,515 ...ja ei lahutaks temast, ja ta pidi elatist teenima... 203 00:14:42,673 --> 00:14:45,051 ...ja tal oli liikumine, millele mõelda. 204 00:14:46,844 --> 00:14:49,393 Niisiis, see, mida sa ütled, on sa oled põlvnenud... 205 00:14:49,555 --> 00:14:52,730 ...kahest kõige kuulsamast radikaalsed feministid maailmas... 206 00:14:52,892 --> 00:14:56,396 ...ja ometi kasvatasid sind nunnad? 207 00:14:58,815 --> 00:15:02,160 - Jah. - Ma arvasin, et sa oled lihtsalt... 208 00:15:02,944 --> 00:15:04,162 Mida? 209 00:15:05,780 --> 00:15:08,955 Ma ei tea, mitte seda. 210 00:15:13,079 --> 00:15:15,798 Nii et jääte? 211 00:15:18,292 --> 00:15:19,839 Kas sa liitud meiega? 212 00:15:21,963 --> 00:15:24,887 - Jah. - Jah! Imeline. 213 00:15:28,594 --> 00:15:32,565 Domineerimine, innustamine, alistumine... 214 00:15:32,723 --> 00:15:34,316 ...ja vastavust. 215 00:15:34,475 --> 00:15:37,069 Kõik inimsuhted lagunevad koosmõjusse... 216 00:15:37,228 --> 00:15:39,196 ...nende emotsioonikategooriate vahel. 217 00:15:39,355 --> 00:15:43,781 Inimene on kõige õnnelikum siis, kui ta on alistuv armastavale autoriteedile. 218 00:15:43,943 --> 00:15:47,743 On oluline, et inimene allub asutusele meeleldi... 219 00:15:47,905 --> 00:15:50,124 ...et see on nende idee. 220 00:15:50,283 --> 00:15:52,377 Me jääme hätta, kui inimesed tunnevad sunnitud midagi tegema... 221 00:15:52,535 --> 00:15:57,211 ...nad ei taha seda teha, ja see on lihtsalt järgimine. 222 00:15:57,373 --> 00:15:59,376 Inimesed, kes järgivad selle asemel, et esitada... 223 00:15:59,542 --> 00:16:03,046 ...on õnnetud ja allasurutud... 224 00:16:03,212 --> 00:16:04,885 ...ja see võib tekitada pahameelt. 225 00:16:05,047 --> 00:16:06,344 Äärmustesse viidud... 226 00:16:06,507 --> 00:16:09,226 ...see võib viia kuritegevuse, sõja, fašismini. 227 00:16:09,385 --> 00:16:11,854 Kuidas vältida vastavust? Tundub nagu... 228 00:16:12,013 --> 00:16:14,687 - ...see on enamikus olukordades sisse ehitatud. - Ergutus. 229 00:16:14,849 --> 00:16:18,649 Ajendamine on võrgutamise tegu keegi oma mõtteviisi järgi... 230 00:16:18,811 --> 00:16:20,609 ...domineerides neid nii täielikult... 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,525 ...et mida sa tahad, seda nemad tahavad... 232 00:16:23,691 --> 00:16:25,819 ...ja neile meeldib seda sulle kinkida... 233 00:16:25,985 --> 00:16:29,364 ...ja see, daamid, on elu võti, armastusele, õnnele... 234 00:16:29,530 --> 00:16:30,657 ...rahu poole. 235 00:16:30,823 --> 00:16:33,201 Naised oskavad meelitada paremini kui mehed. 236 00:16:43,586 --> 00:16:45,680 Kas teiega on kõik korras, dr Marston? 237 00:16:47,882 --> 00:16:49,600 Jah, mul on kõik korras, tänan. 238 00:16:51,135 --> 00:16:53,479 Ja kuidas te selle DISC-teooria arendasite? 239 00:16:55,097 --> 00:16:58,647 No ma hakkasin tudengielu jälgima. 240 00:16:59,393 --> 00:17:02,363 Paaritumisrituaalid jms. 241 00:17:08,319 --> 00:17:11,494 - Uskumatu, et lasin sul end sellesse rääkida. - See on uurimistöö. 242 00:17:11,656 --> 00:17:13,203 Teil ei ole lubatud siin olla. 243 00:17:13,366 --> 00:17:17,337 - Mind võidakse kodust välja visata. - Nad on riietatud nagu beebid. 244 00:17:17,495 --> 00:17:20,340 - Me saame hakkama. - Kui te kõik peaksid olema beebid... 245 00:17:20,498 --> 00:17:22,045 ...kas siis mähkmeid peab ka kandma? 246 00:17:22,208 --> 00:17:24,962 - Palun ära. - Kas me peaksime siia jääma või sinna minema? 247 00:17:25,127 --> 00:17:27,004 Palun, palun jää siia. Palun. 248 00:17:27,171 --> 00:17:29,674 - Jää lihtsalt siia. - Olgu. Me jääme siia. Meie jääme. 249 00:17:57,994 --> 00:17:59,792 Tere tulemast, lubadusi... 250 00:17:59,954 --> 00:18:04,005 ...AO Pi iga-aastasele beebipeole. 251 00:18:04,166 --> 00:18:08,046 Lubad, teete nüüd paari teie määratud suurte õdedega. 252 00:18:09,922 --> 00:18:12,016 Pandimeister Olive. 253 00:18:27,732 --> 00:18:28,950 See on korras. 254 00:18:29,108 --> 00:18:30,610 Ausalt, ma ei saa sellest kõigest aru. 255 00:18:30,776 --> 00:18:31,948 See on lihtsalt lõbu pärast. 256 00:18:32,111 --> 00:18:34,489 - Kas sa räägid tagasi, Pledge Sara? - Ei. 257 00:18:34,655 --> 00:18:37,659 Sa ei tohi rääkida, kui sinuga ei räägita. 258 00:18:37,825 --> 00:18:41,079 - Ma saan sellest aru. ma lihtsalt... - Luba meister Olive... 259 00:18:41,245 --> 00:18:42,997 ... distsiplineerida oma laen. 260 00:19:01,932 --> 00:19:05,402 Luba Sara, põlvili. 261 00:19:25,956 --> 00:19:27,003 Tule nüüd. 262 00:19:48,938 --> 00:19:50,565 Raskem. 263 00:19:51,565 --> 00:19:53,533 Ta on beebi ja teda tuleb karistada. 264 00:20:01,242 --> 00:20:02,744 Kakskümmend. 265 00:21:29,330 --> 00:21:30,377 Peatus. 266 00:21:33,292 --> 00:21:34,919 Sellest piisab. 267 00:21:35,669 --> 00:21:38,514 Aitäh, pantimeister Olive. 268 00:21:46,305 --> 00:21:49,354 - Ma ei taha sellest rääkida. - Noh, mis tunde see sinus tekitas? 269 00:21:50,059 --> 00:21:52,562 Ta ei taha sellest rääkida, Bill. Miks harf sellel? 270 00:21:52,728 --> 00:21:56,278 - Sest ta on blokeeritud. Kas sa ei näe? - Hästi. 271 00:21:57,358 --> 00:21:58,985 Mis tunde see sinus tekitas? 272 00:21:59,151 --> 00:22:01,870 - Mina olen see, kes küsimusi esitab. - Oh, miks see peaks olema? 273 00:22:04,698 --> 00:22:08,043 Lase käia, esita talle küsimusi. 274 00:22:08,661 --> 00:22:10,880 Mis tunde see sinus tekitas? 275 00:22:12,706 --> 00:22:14,424 Mis tundeid see minus tekitas? 276 00:22:17,878 --> 00:22:20,427 Vaadates, kuidas ma seda tüdrukut peksan. 277 00:22:22,550 --> 00:22:24,348 Põnev... 278 00:22:25,052 --> 00:22:26,725 ...tõrjunud... 279 00:22:27,513 --> 00:22:28,981 ...närviline... 280 00:22:30,140 --> 00:22:31,858 ...äratas. 281 00:22:32,017 --> 00:22:35,362 Aga minu kogemus pealtvaatajana on mõttetu. 282 00:22:35,521 --> 00:22:39,116 Sa tegelikult osalesid. On küll teie kogemus, mida tasub kataloogida. 283 00:22:39,275 --> 00:22:42,199 Mis tunde see sinus tekitas? 284 00:22:43,320 --> 00:22:45,072 - Kohutav. - Mida veel? 285 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 Häbi. 286 00:22:48,117 --> 00:22:51,087 - Mida veel? - Mitte midagi, ei midagi muud. 287 00:22:51,245 --> 00:22:54,715 Ta ei räägi sulle tõtt. Vaata teda. Ta praktiliselt väriseb. 288 00:22:54,874 --> 00:22:58,003 Miks kurat mitte? See on aine sellest, millega meil tegemist on. 289 00:22:58,168 --> 00:23:00,887 Sest sa tahad teada on perversne, Bill. 290 00:23:01,046 --> 00:23:04,516 Kui sa ei saa temaga tegelikult seksida, mida sa sunnid teda tunnistama? 291 00:23:04,675 --> 00:23:07,554 Et ta kogeb soovi, et ta oli erutatud? 292 00:23:07,720 --> 00:23:08,767 Jah, täpselt. 293 00:23:08,929 --> 00:23:10,977 Ära räägi minust nagu oleksin mingi katsealune. ma olen siin. 294 00:23:11,140 --> 00:23:14,110 Ole siis siin. Sa ei ole ikka veel kloostris. 295 00:23:16,729 --> 00:23:19,027 Lõpetage tema kaitsmine nagu ta oleks mingi närbuv kannike. 296 00:23:19,189 --> 00:23:23,911 Arvan, et sellel võib olla väärtust oma mõtteid enda teada hoidma. 297 00:23:29,033 --> 00:23:30,455 Bill... 298 00:23:30,910 --> 00:23:32,583 ...kui ta valetab, siis tema... 299 00:23:34,830 --> 00:23:37,174 Ta hääl väriseb. 300 00:23:37,917 --> 00:23:39,135 Oota, tule siia. 301 00:23:42,713 --> 00:23:44,090 Ta käsi higistab. 302 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 Galvanomeetri nahatestid olid liiga ebajärjekindlad. 303 00:23:46,300 --> 00:23:48,894 Bill, tema rütmiline hingamine tugevneb. 304 00:23:49,053 --> 00:23:54,230 - Benussi on selle tee juba ammendanud. - Ta süda lööb kiiremini. 305 00:23:55,643 --> 00:23:58,863 - Tema süstoolne vererõhk tõuseb. - Tema süstoolne vererõhk. 306 00:23:59,021 --> 00:24:01,991 - Sa võiksid seda mõõta. - Oh, sa võiksid seda mõõta. 307 00:24:02,149 --> 00:24:05,198 Sa võiksid seda mõõta. Oh issand. 308 00:24:06,403 --> 00:24:08,747 - Mõtle sellele varem... - Oh issand. Saime hakkama! 309 00:24:08,906 --> 00:24:12,160 Link valedetektori testile oli seal kogu aeg. 310 00:24:12,326 --> 00:24:14,545 Pole tähtis, mida te ütlete või mida sa arvad. 311 00:24:16,288 --> 00:24:18,666 Teie keha reedab teid alati. 312 00:24:21,001 --> 00:24:23,629 Teie süda pumpab tõe paberit. 313 00:25:15,139 --> 00:25:16,766 Kuidas te siis kohtusite? 314 00:25:16,932 --> 00:25:21,062 Noh, ma olen SAE-s, ja Olive on alfa O-s, nii et... 315 00:25:21,603 --> 00:25:25,824 Ja kõigil kaaslastel oli nende pilgud temale, aga ma küsisin Marylt. 316 00:25:25,983 --> 00:25:27,576 Mary on AO sotsiaaltool. 317 00:25:27,735 --> 00:25:29,863 Ja ta ütles mulle, et Olive armastas begooniaid... 318 00:25:30,029 --> 00:25:32,532 ...siis saatsin talle iga päev kimbu... 319 00:25:32,698 --> 00:25:36,498 ...kuni ta lõpuks nõustus minuga jalutama. 320 00:25:38,412 --> 00:25:40,255 Tark mees. 321 00:25:42,207 --> 00:25:44,756 Nii et Olive ütleb mulle, et sa olid spioon suures sõjas? 322 00:25:44,918 --> 00:25:47,842 Veetsin paar aastat OSS-is. 323 00:25:48,338 --> 00:25:50,466 Ma kahandasin sõdurite päid. 324 00:25:50,632 --> 00:25:53,431 - Ta on kangelane. - See sõda ei olnud kangelaslik. 325 00:25:53,594 --> 00:25:56,814 Mehed, keda nägin, nad kogesid kujuteldamatuid asju. 326 00:25:56,972 --> 00:26:00,021 - Vabandust. Ma ei tahtnud... - Kõik on korras. 327 00:26:00,726 --> 00:26:02,774 Me teeme selle korda. 328 00:26:02,936 --> 00:26:05,530 Rahu tee ei ole läbi rahanduse või poliitika... 329 00:26:05,689 --> 00:26:07,817 ...see on lahendada inimese südameprobleemid. 330 00:26:07,983 --> 00:26:10,657 Ei suuda sõda lahendada lihtsalt meeste tundeid uurides. 331 00:26:10,819 --> 00:26:12,366 Muidugi on sul õigus. 332 00:26:13,363 --> 00:26:15,161 Meeste mõistus on liiga piiratud. 333 00:26:15,949 --> 00:26:17,167 Sellepärast me vajame naisi. 334 00:26:20,537 --> 00:26:22,084 Tule nüüd. 335 00:26:22,790 --> 00:26:25,418 Vaatame, kas nad meid kõiki sõidutavad. 336 00:26:26,460 --> 00:26:28,007 Olgu. 337 00:26:28,170 --> 00:26:30,798 - Tere, kuidas läheb? - Hästi, ise? 338 00:26:43,060 --> 00:26:45,028 Ma pole Brantile öelnud... 339 00:26:45,187 --> 00:26:48,782 ...aga ma mõtlen kandideerimise peale Columbia ajakirjanduskooli jaoks. 340 00:26:48,941 --> 00:26:50,193 Kas tõesti? 341 00:26:50,359 --> 00:26:53,534 Oh, küll sa saad hakkama suurepärane ajakirjanik. 342 00:26:53,695 --> 00:26:56,449 Kirjutan teile soovituskirja. 343 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 Aitäh. 344 00:26:58,534 --> 00:27:02,129 Noh, Bill ja mina läksime põhikooli, õigusteadust. 345 00:27:02,287 --> 00:27:04,585 - Kas te seal kohtusite? - Oh ei. 346 00:27:04,748 --> 00:27:06,625 Kasvasime koos üles. 347 00:27:06,792 --> 00:27:09,170 Olen teda terve oma elu tundnud. 348 00:27:09,336 --> 00:27:11,179 Ma tulin siia tegelikult siis, kui... 349 00:27:11,338 --> 00:27:14,513 ...Olin 5-aastane, koos vanematega Mani saarelt. 350 00:27:14,675 --> 00:27:17,850 See on armas kivi Inglismaa ja Iirimaa vahel. 351 00:27:19,304 --> 00:27:21,398 Kas te olite alati armsad? 352 00:27:21,557 --> 00:27:23,309 Välja ja sisse. 353 00:27:24,685 --> 00:27:25,903 Millal sa abiellusid? 354 00:27:26,311 --> 00:27:30,157 Ta tuli mulle külla Holyoke'i mäel ja me... 355 00:27:30,315 --> 00:27:34,366 Vaidlesime igavesti Jungi reaktsiooniaja testi kohta... 356 00:27:34,528 --> 00:27:36,405 ...ja siis ta tegi ettepaneku. 357 00:27:39,241 --> 00:27:40,663 Ma ütlesin ei. 358 00:27:40,826 --> 00:27:43,329 - Millal sa jah-sõna ütlesid? - Ta oli väga sihikindel. 359 00:27:43,704 --> 00:27:46,799 Ma ütlesin lõpuks jah, ja siis me abiellusime. 360 00:27:48,208 --> 00:27:50,085 Kas sa olid armunud? 361 00:27:50,252 --> 00:27:52,050 Jah. 362 00:27:52,212 --> 00:27:53,509 Väga palju. 363 00:27:54,298 --> 00:27:56,471 Mis pani teid kõhklema? 364 00:28:04,850 --> 00:28:08,070 Ma kartsin, et jään alati tema varju. 365 00:28:08,228 --> 00:28:10,481 Miks sa siis jah-sõna ütlesid? 366 00:28:12,774 --> 00:28:15,118 Sest ta austab mind... 367 00:28:15,986 --> 00:28:18,114 ja ta armastab mind... 368 00:28:19,823 --> 00:28:22,372 ...ja tal pole kunagi igav. 369 00:28:24,369 --> 00:28:27,669 Ma ei uskunud, et ma neid asju leian teises mehes. 370 00:28:31,376 --> 00:28:33,674 Ma näen sind kõiges, mida teed. 371 00:28:37,341 --> 00:28:39,890 Ma arvan, et sa oled suurepärane. 372 00:28:53,232 --> 00:28:55,485 Kas pole ilusad?! 373 00:29:07,788 --> 00:29:09,506 Professor Marston, kas olete valmis? 374 00:29:09,665 --> 00:29:13,169 - Jah, proua Marston, ma usun, et olen. - Pr Byrne, kas olete valmis? 375 00:29:13,335 --> 00:29:17,886 - Jah, proua Marston, ma usun, et olen. - Väga hästi. Õige. 376 00:29:18,715 --> 00:29:21,093 Siin on uue esmareis... 377 00:29:21,260 --> 00:29:24,139 ...ja täiustatud valedetektor. 378 00:29:24,304 --> 00:29:26,022 Jah. 379 00:29:36,275 --> 00:29:38,198 Kas su nimi on... 380 00:29:38,360 --> 00:29:40,283 ...William Moulton Marston? 381 00:29:41,530 --> 00:29:42,952 Jah. 382 00:29:44,283 --> 00:29:47,082 Tõsi. kus sa elad? 383 00:29:48,120 --> 00:29:49,338 Louisiana. 384 00:29:51,665 --> 00:29:53,793 Tõsi. Valepositiivne. 385 00:29:53,959 --> 00:29:56,178 Kes on Ameerika Ühendriikide president? 386 00:29:56,336 --> 00:29:57,929 Beebi Ruth. 387 00:29:59,673 --> 00:30:03,348 Tõsi. Valepositiivne. 388 00:30:05,095 --> 00:30:07,063 - See ei tööta. - Sa oled vaevu alanud. 389 00:30:07,222 --> 00:30:10,226 Babe Ruth ei ole president. See ei tööta. 390 00:30:10,392 --> 00:30:12,440 Kas olete kindel, et olete kokku puutunud kas sfügmomanomeeter on korralikult? 391 00:30:12,602 --> 00:30:14,980 Muidugi võtsin ühendust sfügmomanomeetrit korralikult. 392 00:30:15,147 --> 00:30:17,241 Kontrollige seda tasu veel kord sest see ühendus on lahti. 393 00:30:17,399 --> 00:30:18,776 Ei, jäta see rahule, sa ei... 394 00:30:18,942 --> 00:30:21,115 Võib-olla peavad valed olema tähendusrikkamad. 395 00:30:23,155 --> 00:30:24,327 Mida? 396 00:30:24,489 --> 00:30:27,083 Professor Marston ei ole investeeritud kas või mitte... 397 00:30:27,242 --> 00:30:29,996 ...ta elab Bostonis või Louisianas. 398 00:30:30,495 --> 00:30:33,590 See on loogiline tema vererõhk ei tõusnud. 399 00:30:34,833 --> 00:30:35,880 Tal on õigus. 400 00:30:43,759 --> 00:30:45,306 Hea küll. 401 00:30:53,602 --> 00:30:54,774 Kas sa armastad oma naist? 402 00:30:57,647 --> 00:30:59,240 Mida? 403 00:31:00,692 --> 00:31:02,660 Kas sa armastad oma naist? 404 00:31:04,571 --> 00:31:06,039 Jah. 405 00:31:10,952 --> 00:31:12,044 Tõsi. 406 00:31:19,628 --> 00:31:21,676 Millal te esimest korda pr Olive Byrne'iga kohtusite? 407 00:31:21,838 --> 00:31:26,389 Ta läks vabatahtlikult tööle teadusassistendina kolm kuud tagasi. 408 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 Tõsi. 409 00:31:30,430 --> 00:31:32,979 Kas sa oled Olive Byrne'i armunud? 410 00:31:41,066 --> 00:31:42,613 Ei. 411 00:31:56,790 --> 00:31:59,384 Noh, ma arvan, et see töötab lõpuks. 412 00:32:18,186 --> 00:32:19,233 Ma ei armasta teda. 413 00:32:21,523 --> 00:32:23,696 - Muidugi sa teed. - Ei. 414 00:32:23,859 --> 00:32:25,782 Ära pea mind lolliks, Olive. 415 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 Olen palju asju, aga ma pole loll. 416 00:32:27,988 --> 00:32:30,867 - Ma tean seda. Sa oled geniaalne. - Kas sa ei näe? See on läbi. 417 00:32:31,241 --> 00:32:35,292 - Mis iganes see on, oli, see on läbi. - Ma armastan sind. 418 00:32:43,420 --> 00:32:45,593 Mine minust eemale. 419 00:32:46,256 --> 00:32:48,224 Ma... vabandust. 420 00:32:52,512 --> 00:32:56,358 Koguge oma asjad kokku. Ma tahan, et sa siit kohe minema saaksid. 421 00:33:06,985 --> 00:33:08,237 Valedetektor... 422 00:33:11,781 --> 00:33:14,330 ...see oli su naise idee, kas pole? 423 00:33:15,869 --> 00:33:18,714 - Noh, süstoolse vererõhu osa. - Tähtis osa. 424 00:33:23,168 --> 00:33:25,796 - Elizabeth? - Ta on läinud. 425 00:33:29,466 --> 00:33:31,764 - Mul on kahju, kui ta... - Ma ei taha sellest rääkida. 426 00:33:31,927 --> 00:33:36,023 Kohtasin teda kord aastaid tagasi. Kui ta oli õigusametnik. 427 00:33:38,225 --> 00:33:40,353 Jätab üsna mulje. 428 00:33:42,187 --> 00:33:43,314 Jah, ta teeb. 429 00:33:45,357 --> 00:33:48,952 Olete lisanud valedetektori testi koomiksisse Wonder Woman... 430 00:33:49,110 --> 00:33:51,784 ...tema Kuldne Lasso, see sunnib kurjategijaid tõtt rääkima. 431 00:33:52,447 --> 00:33:53,494 See on õige. 432 00:33:53,657 --> 00:33:57,002 Miks on Wonder Woman Amazon? 433 00:33:57,786 --> 00:34:00,915 Kreeka mütoloogias olid amatsoonid võimas naiste hõim... 434 00:34:01,081 --> 00:34:02,583 - ...kes elas ilma meesteta. - Ilma meesteta? 435 00:34:02,749 --> 00:34:04,797 Minu jaoks on oluline, et noored tüdrukud... 436 00:34:04,960 --> 00:34:09,716 ...mõistke, et nende sees on jõud ise oma saatust looma. 437 00:34:10,090 --> 00:34:13,515 Et olla president Ameerika Ühendriikidest, kui nad seda soovivad. 438 00:34:15,011 --> 00:34:19,858 Ja Wonder Womani lööklause on "Kannatav Sappho". 439 00:34:22,143 --> 00:34:25,192 Sappho on kuulus poeet Vana-Kreekast. 440 00:34:25,355 --> 00:34:26,652 Tuntud oma naistearmastuse poolest. 441 00:34:26,815 --> 00:34:30,695 Ma usun, et kirg ja emotsioonid naiste vahel on täiesti loomulik. 442 00:34:30,860 --> 00:34:33,534 Dr. Marston, lesbi on emotsionaalne haigus. 443 00:34:33,697 --> 00:34:35,074 Psühholoogiadoktorina... 444 00:34:35,240 --> 00:34:37,914 ...teie kinnitus sellest ebanormaalsest käitumisest... 445 00:34:38,076 --> 00:34:41,046 ...su koomiksi lehtedel on hoolimatu. 446 00:34:43,540 --> 00:34:45,292 Kas tohin pausi teha, palun? 447 00:34:45,458 --> 00:34:47,461 Ma pean oma jalgu sirutama. 448 00:35:02,642 --> 00:35:05,487 - Mida kuradit sa teed? - See naine on olnud vaenlane... 449 00:35:05,645 --> 00:35:07,522 ...koomiksist Wonder Woman algusest peale. 450 00:35:07,689 --> 00:35:11,284 Ta on lasteuuringu juht Ameerika Ühendus. 451 00:35:11,443 --> 00:35:15,494 Iga vanem Ameerikas kuulab sellele, mida tal öelda on. 452 00:35:15,655 --> 00:35:17,032 Ma ütlesin, et silu see ära. 453 00:35:17,198 --> 00:35:19,792 Tähendab, meil on poliitikud nuusutades selle asja ümber. 454 00:35:19,951 --> 00:35:21,669 Nad räägivad senati allkomiteedest. 455 00:35:21,828 --> 00:35:23,796 Kas sa tead, mida see meile tähendaks? 456 00:35:23,955 --> 00:35:26,049 Sa pead sinna sisse minema ja palli mängima. 457 00:35:27,042 --> 00:35:29,466 - Ja kui ma seda ei tee? - Siis ma ei saa sind enam kaitsta... 458 00:35:29,628 --> 00:35:30,846 ...või Wonder Woman. 459 00:35:34,758 --> 00:35:36,556 Kas olete pärast tema lahkumist kurb olnud? 460 00:35:37,677 --> 00:35:39,395 Ma ei ole kurb. 461 00:35:52,442 --> 00:35:54,536 Võib-olla olen ka temasse armunud. 462 00:35:59,199 --> 00:36:01,748 Või äkki ma tahan teda lihtsalt sellepärast, et sa tahad. 463 00:36:04,079 --> 00:36:07,379 Mis on see, mis sind tema juures köidab? 464 00:36:10,210 --> 00:36:12,008 Ta on ilus... 465 00:36:13,463 --> 00:36:17,514 ...laitmatu, lahke, puhta südamega. 466 00:36:19,469 --> 00:36:21,642 Ja sa oled geniaalne... 467 00:36:21,805 --> 00:36:24,900 ...raevukas, naljakas... 468 00:36:25,892 --> 00:36:28,816 ...ja A-klassi lits. 469 00:36:33,900 --> 00:36:36,745 Üheskoos olete ideaalne naine. 470 00:36:49,207 --> 00:36:53,508 Kas sa arvad, et see on võimalik armastada kahte inimest korraga? 471 00:37:06,933 --> 00:37:09,607 See, mida me tahame, ei saa kunagi juhtuda. 472 00:37:09,769 --> 00:37:11,567 - Miks mitte? - Sest... 473 00:37:13,398 --> 00:37:16,026 ...maailm ei lase seda. 474 00:37:20,155 --> 00:37:23,000 Maailm ei saa meid peatada. 475 00:37:48,767 --> 00:37:52,271 Pr Byrne, kas te oleksite nõus jääma pärast tunde, palun? 476 00:37:59,486 --> 00:38:02,831 Me palusime teid täna siin, sest me oleme... 477 00:38:02,989 --> 00:38:06,289 Noh, me oleme milleski ja ma ei tea, mis see on... 478 00:38:06,451 --> 00:38:07,498 ...aga me oleme selles... 479 00:38:07,660 --> 00:38:11,585 ...ja ma tunnen, et olen rikkunud minu kui psühholoogi põhjus... 480 00:38:11,748 --> 00:38:15,423 ...ärevate emotsioonide eest põgenedes... 481 00:38:15,585 --> 00:38:17,838 ...selle asemel, et nendega silmitsi seista, nii et siin me oleme. 482 00:38:19,422 --> 00:38:24,269 Mõtlesime, et võiksime vastu astuda mis iganes need emotsioonid koos on. 483 00:38:25,094 --> 00:38:26,141 Persse. 484 00:38:26,304 --> 00:38:28,523 ma ütlen, Olen avatud sinuga seksimiseks... 485 00:38:28,890 --> 00:38:31,769 - ...kui see sulle meeldib, nagu ka minu abikaasa. - Olen kihlatud. 486 00:38:32,268 --> 00:38:34,612 Kas sa armastad Branti? 487 00:38:39,400 --> 00:38:42,245 Me igatseme sind, Olive. 488 00:38:42,403 --> 00:38:45,452 - Tahaksime piirdeid parandada. - Su tädi kiidaks selle heaks. 489 00:38:45,824 --> 00:38:48,077 Ta uskus vabasse armastusse. 490 00:38:52,831 --> 00:38:54,959 Oh jama. Väga hästi. 491 00:38:55,124 --> 00:39:00,381 Kui sa... Kui sa armastad see Brant sell, siis... 492 00:39:00,547 --> 00:39:02,470 Siis on meil sinu üle hea meel. 493 00:39:02,632 --> 00:39:04,760 Let's... Unustagem seksi osa. 494 00:39:04,926 --> 00:39:08,897 Me võime olla sõbrad, eks? Olgem kõik... Olgem kõik... Olge sõbrad. 495 00:39:18,940 --> 00:39:21,193 Jah. Oh, jah, jah. 496 00:39:40,086 --> 00:39:44,842 "Olive Byrne on erakordne õpilane, kiire õpe õppimise kirega. 497 00:39:45,008 --> 00:39:47,727 Tal on tugev tööeetika, terav meel... 498 00:39:47,886 --> 00:39:49,934 ...vankumatu moraalne kompass... 499 00:39:50,722 --> 00:39:53,191 ...ja sügavalt sisendatud õiglustunne." 500 00:39:56,102 --> 00:39:57,354 Seal. 501 00:40:00,648 --> 00:40:02,321 Aitäh. 502 00:40:02,483 --> 00:40:04,076 Muidugi. 503 00:40:08,865 --> 00:40:11,914 Kirjutan raamatut. Seda kutsutakse Tavaliste inimeste emotsioonid 504 00:40:12,076 --> 00:40:14,329 Ma arvan, et sa pole kindlasti normaalne. 505 00:40:14,996 --> 00:40:16,964 Kes ütleb? 506 00:40:17,123 --> 00:40:20,923 Mängime korporatiivmängu, kus arvame mida teine inimene igatseb. 507 00:40:21,085 --> 00:40:23,429 - Kas me peaksime mängima? - Muidugi. 508 00:40:24,672 --> 00:40:27,471 Mida ma igatsen? 509 00:40:31,471 --> 00:40:34,771 Ma arvan, et sa igatsed ebatavalist elu. 510 00:40:47,737 --> 00:40:50,331 Aga sina, Brant? Mis sa arvad, mida Olive igatseb? 511 00:40:54,285 --> 00:40:57,039 Ma arvan, et ta igatseb sinu heakskiitu. 512 00:41:00,041 --> 00:41:02,795 Mis on teie kavatsus Olive suhtes? 513 00:41:02,961 --> 00:41:04,759 - Ma ei saa aru. - Ma ei küsinud sinult. 514 00:41:04,921 --> 00:41:08,096 Ma tean, mis su kavatsus on, sa oled üsna ilmne. 515 00:41:08,257 --> 00:41:10,885 Mis on teie kavatsus Olive suhtes? 516 00:41:12,053 --> 00:41:13,805 Ma ei saa küsimusest aru. 517 00:41:13,972 --> 00:41:15,474 Ma ei ole idioot. 518 00:41:15,640 --> 00:41:17,893 Sa täidad ta meele perverssete ideedega. 519 00:41:18,059 --> 00:41:21,529 Olive on puhta südamega hea inimene ja sa üritad teda rikkuda. 520 00:41:21,688 --> 00:41:23,816 Sa ei saa kedagi ideedega rikkuda. 521 00:41:23,982 --> 00:41:27,157 - Teadmatus on see, mis rikub. - Ära loe mulle, professor. 522 00:41:27,318 --> 00:41:30,367 - Ma ei ole üks teie õpilastest. - Bill, Brant, see pole vajalik. 523 00:41:30,530 --> 00:41:34,125 Ma püüan näha seda, mida sina neis näed, aga vabandust, ma ei tee seda. 524 00:41:34,283 --> 00:41:37,287 - Nad on mu sõbrad. - Nad on mahavõetud. 525 00:41:38,079 --> 00:41:39,297 Kas sa ei näe seda? 526 00:41:39,455 --> 00:41:42,425 Vaata, Olive pole laps, sa ei saa teda kontrollida. 527 00:41:42,583 --> 00:41:45,758 Sa ei saa talle sõrmust sõrme kleepida ja pane ta oma kamina kasti... 528 00:41:45,920 --> 00:41:47,513 ...hea väike naine oma väikese mehe taga. 529 00:41:47,672 --> 00:41:49,299 Ma armastan teda. 530 00:41:49,465 --> 00:41:51,559 Ja ma võitlen tema eest. 531 00:41:52,218 --> 00:41:54,516 Brant, palun? 532 00:41:56,431 --> 00:41:59,105 Olive ja mina abiellume, tema tulevase abikaasana... 533 00:41:59,267 --> 00:42:02,237 ...oleksin selle eest tänulik kui sa piiraksid oma suhet... 534 00:42:02,812 --> 00:42:05,486 - ...klassiruumi. - Kas seda sa tahad? 535 00:42:08,192 --> 00:42:10,035 - Lähme. - Vabandust. 536 00:43:06,459 --> 00:43:07,927 Mida sa siin teed? 537 00:43:10,004 --> 00:43:11,677 ma ei tea. 538 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 Mis su nimi on? 539 00:43:20,932 --> 00:43:22,730 Olive Byrne. 540 00:43:23,267 --> 00:43:26,612 - See on õige. Kui vana sa oled? - Kakskümmend kaks. 541 00:43:29,023 --> 00:43:30,696 See on tõsi. 542 00:43:32,068 --> 00:43:33,115 Miks sa siin oled? 543 00:43:34,821 --> 00:43:36,539 ma ei tea. 544 00:43:36,697 --> 00:43:38,324 See on tõsi. 545 00:43:38,491 --> 00:43:40,289 Mida sa tahad? 546 00:43:43,412 --> 00:43:45,085 ma ei tea. 547 00:43:48,584 --> 00:43:49,961 See on vale. 548 00:43:53,506 --> 00:43:55,099 Kas sa oled Branti armunud? 549 00:43:55,967 --> 00:43:57,640 Jah. 550 00:44:00,721 --> 00:44:02,519 See on vale. 551 00:44:06,435 --> 00:44:08,563 Kas sa oled minusse armunud? 552 00:44:12,525 --> 00:44:13,902 Ei. 553 00:44:24,453 --> 00:44:25,921 Kas sa oled Elizabethisse armunud? 554 00:44:30,126 --> 00:44:31,673 Ei. 555 00:44:43,347 --> 00:44:45,645 Kas sa tahad minuga seksida? 556 00:44:49,437 --> 00:44:50,939 Ei Ei. 557 00:44:57,278 --> 00:44:59,702 Kas sa tahad Elizabethiga seksida? 558 00:45:09,957 --> 00:45:11,379 Ei. 559 00:45:31,062 --> 00:45:32,154 Noh? 560 00:45:36,567 --> 00:45:39,537 - Noh, mida? - Mis sul selle peale öelda on? 561 00:45:46,535 --> 00:45:48,378 Ma olen meelitatud, ma arvan. 562 00:45:48,537 --> 00:45:51,291 Kuradi pärast, Elizabeth. Mida sa tahad? 563 00:45:51,457 --> 00:45:55,132 Inimene võib tahta palju asju, see ei tähenda, et need juhtuma hakkavad. 564 00:46:09,976 --> 00:46:11,148 Oliiv. 565 00:46:11,310 --> 00:46:13,028 Oliiv. 566 00:46:13,479 --> 00:46:15,402 Olive, oota. 567 00:46:24,240 --> 00:46:27,494 Ma ei tea, miks ma lasin sul end niimoodi peibutada. 568 00:46:27,910 --> 00:46:29,162 Ma vihkan sind. 569 00:46:29,328 --> 00:46:31,547 Ma vihkan sind kogu südamest. 570 00:51:18,242 --> 00:51:19,835 Armastage juhte. 571 00:51:19,994 --> 00:51:23,669 Kui meeste olemus on olemuselt vägivaldne ja anarhistlik... 572 00:51:25,416 --> 00:51:29,011 ...ja naiste olemusest on oma olemuselt armastav ja hoolitsev... 573 00:51:30,963 --> 00:51:33,933 ...siis naised ei peaks olema kes valitsevad maailma? 574 00:51:35,801 --> 00:51:37,804 Kas see poleks mõistlikum valik? 575 00:51:44,727 --> 00:51:45,819 Kuid olge hoiatatud, daamid. 576 00:51:45,978 --> 00:51:48,777 Meie, mehed, ei anna alla meie jõud ilma võitluseta. 577 00:51:57,156 --> 00:51:59,875 Ma ootasin sind alles hiljem. 578 00:52:02,036 --> 00:52:03,754 Kas sinuga on kõik korras? 579 00:52:05,539 --> 00:52:07,758 Kõik teavad, Olive. 580 00:52:10,628 --> 00:52:13,598 Sa pole isegi vaevunud olema diskreetne. 581 00:52:17,343 --> 00:52:18,720 - Ma ei tea mida... - Palun. 582 00:52:20,179 --> 00:52:23,729 Ma võiksin paluda, et te lõpetaksite nendega kohtumise... 583 00:52:25,809 --> 00:52:27,561 ...aga ma tean, et sa ei tee seda. 584 00:53:07,976 --> 00:53:09,774 Meid vallandati. 585 00:53:16,402 --> 00:53:19,156 Ma tahan sinuga olla. Ma tahan olla teie mõlemaga. 586 00:53:19,321 --> 00:53:22,075 - Jah. Jah. - Kas te olete mõlemad hullud? 587 00:53:22,700 --> 00:53:26,955 Kas te ei saa aru, mis juhtus? Oleme rikutud. me kõik. 588 00:53:27,121 --> 00:53:28,498 Sa ei saa abielluda. 589 00:53:28,664 --> 00:53:31,793 Sa ei saa õpetada. Ma ei saa midagi teha. 590 00:53:31,959 --> 00:53:33,802 Missugune maailm arvad, et me elame? 591 00:53:33,961 --> 00:53:37,886 - Oleme armunud. - Me ei saa olla armunud. 592 00:53:38,048 --> 00:53:40,802 - See on muidugi ebatavaline, aga see on... - See on jabur. 593 00:53:40,968 --> 00:53:45,474 See on fantaasia, ja me peame elama reaalsuses. 594 00:53:45,639 --> 00:53:50,236 Ja selles maailmas ja nendes eludes, armastus... 595 00:53:50,394 --> 00:53:53,273 - ...see pole oluline. - Ma ei usu seda. 596 00:53:54,148 --> 00:53:56,401 No siis sa oled loll. 597 00:53:56,567 --> 00:54:00,413 Loll, lihtlabas diletant. 598 00:54:04,158 --> 00:54:05,250 ma olen rase. 599 00:54:08,996 --> 00:54:10,043 Dr. Marston? 600 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 - Vabandust. Mida? - Sa ütlesid, et Wonder Woman... 601 00:54:16,503 --> 00:54:19,382 ...lahkub Paradiisisaarelt ja siseneb inimeste maailma. 602 00:54:19,548 --> 00:54:21,676 Nii sa seda nimetad, eks? Inimeste maailm. 603 00:54:22,342 --> 00:54:23,514 Jah. 604 00:54:27,973 --> 00:54:30,692 Meil pole isegi piisavalt raha elektri eest maksma. 605 00:54:30,851 --> 00:54:32,774 Meil on veel natuke raha laekunud minu raamatumüügist. 606 00:54:32,936 --> 00:54:35,439 Oh, kõik viis? 607 00:54:36,023 --> 00:54:40,779 Vabandust, kallis, aga keegi ei hooli sellest DISC teooria kohta. 608 00:54:42,863 --> 00:54:45,787 Aga sina? Sa oled nüüd siin. Saate oma raskust tõmmata. 609 00:54:45,949 --> 00:54:48,077 - Ta on rase. - Ilmselgelt. 610 00:54:48,243 --> 00:54:51,167 - Sa ütlesid, et kui ma jään, on kõik korras. - Nagu mul oleks olnud valida. 611 00:54:51,330 --> 00:54:52,798 - Siis ma lähen. - Ei. 612 00:54:52,956 --> 00:54:55,459 Aga teie kuulus feministist tädi? Ta on rikas. 613 00:54:57,753 --> 00:55:01,348 Ta on mures, et mis tahes assotsiatsioon meie olukorraga... 614 00:55:01,507 --> 00:55:03,885 ...oleks liikumisele halb. 615 00:55:04,051 --> 00:55:05,724 Milline lits. 616 00:55:07,930 --> 00:55:10,058 Lugesin ajalehest Keelerid teenivad raha... 617 00:55:10,224 --> 00:55:11,942 ... müün valedetektori masinat. 618 00:55:12,100 --> 00:55:13,818 Võib-olla saaksime sama teha. 619 00:55:13,977 --> 00:55:17,231 See on suurepärane idee, Olive. Võib-olla oleks Bill pidanud selle patenteerima. 620 00:55:17,397 --> 00:55:20,742 Teadus on kõigi jaoks, suuremaks hüvanguks. 621 00:55:20,901 --> 00:55:21,993 Mul oli õigus avaldada. 622 00:55:22,152 --> 00:55:25,452 - Suurem hüve ei toida teie last. - See on ka sinu laps. 623 00:55:25,614 --> 00:55:28,163 - Ka sina vastutaksid, kui... - Mida? Kas riista oli? 624 00:55:28,325 --> 00:55:30,293 Sa tead, mida ma mõtlen. 625 00:55:48,595 --> 00:55:50,142 Oliiv. 626 00:56:30,137 --> 00:56:32,640 - Mitu sõna minutis trükite? - Seitsekümmend viis. 627 00:56:32,806 --> 00:56:35,104 - Kas sa oskad dikteerida? - Noh, ma võin õppida. 628 00:56:35,267 --> 00:56:37,770 Lihtsalt neid on võltsitud kuulujutud... 629 00:56:37,936 --> 00:56:40,064 ...halvaks minu mainet. 630 00:56:40,230 --> 00:56:44,781 Mõnest on juttu olnud ebasobivust, kui te Radcliffe'is viibisite. 631 00:56:44,943 --> 00:56:46,786 Sul on õigusteaduse kõrgharidus Bostoni ülikoolist... 632 00:56:46,945 --> 00:56:49,448 ...ja magistrikraadi psühholoogias Radcliffe'ist. 633 00:56:49,615 --> 00:56:51,242 Harvard. 634 00:56:51,950 --> 00:56:56,296 - Ja kas te olete kõik ikka koos? - See ei sega, eks? 635 00:56:56,455 --> 00:56:58,958 Ma ei saa aru, kuidas mu isiklik elu on on kellegi asi. 636 00:56:59,124 --> 00:57:01,548 On aeg edasi liikuda, Bill. 637 00:57:01,919 --> 00:57:04,513 Sa ei arva, et sa oled liiga hea selle töö jaoks? 638 00:57:06,465 --> 00:57:07,887 Ei. 639 00:57:39,706 --> 00:57:41,754 Ma tahan, et ta kasvaks üles peres. 640 00:57:46,088 --> 00:57:47,715 Ma tahan talle rohkem. 641 00:57:48,757 --> 00:57:50,930 Rohkem kui mul oli. 642 00:57:58,475 --> 00:57:59,943 Kui... 643 00:58:01,144 --> 00:58:04,523 Kui me seda teeme, ei saa me seda lubada tule tagasi meie laste juurde. 644 00:58:04,690 --> 00:58:07,944 Peame seletuse välja mõtlema... 645 00:58:08,694 --> 00:58:10,492 ...vale... 646 00:58:12,864 --> 00:58:14,912 ...ja pidage sellest kinni. 647 00:58:32,884 --> 00:58:35,012 Wonder Womanil on salajane identiteet. 648 00:58:35,178 --> 00:58:36,680 - Jah, ta teeb. - Miks see nii on? 649 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 Ta peab varjama oma tõelist mina inimese maailmast. 650 00:58:41,143 --> 00:58:42,816 Tere, mina olen Molly Stewart teisel pool tänavat. 651 00:58:44,187 --> 00:58:46,281 - Tahtsin tulla ja tere öelda. - Tere. 652 00:58:46,440 --> 00:58:48,192 See oli rumal, et sa siin elad... 653 00:58:48,358 --> 00:58:51,453 ...üle nädala ja me pole seda teinud korralikult tutvustatud. 654 00:58:51,611 --> 00:58:52,783 Kas te olete proua Marston? 655 00:58:52,946 --> 00:58:54,698 Ei, ma olen proua Marston, tere. 656 00:58:54,865 --> 00:58:57,539 Tere. Ja sina? 657 00:58:57,701 --> 00:58:59,920 Oh, ma lihtsalt elan siin. 658 00:59:01,288 --> 00:59:03,131 Nii et Byrne on teie poeg? 659 00:59:03,290 --> 00:59:05,338 Ta rändas eile üle, tahtes mängida. 660 00:59:05,500 --> 00:59:08,128 Ei, ei, Byrne on minu poeg. Mul on kaks poega, Donn ja Byrne. 661 00:59:09,546 --> 00:59:12,641 Mu abikaasa Richard suri, nii et Marstonid võtsid meid sisse. 662 00:59:12,799 --> 00:59:14,017 Sa vaene kallis. 663 00:59:14,176 --> 00:59:15,678 Pete on minu poiss. 664 00:59:16,178 --> 00:59:19,728 Noh, oli tore teiega kohtuda. Olen kindel, et näeme veel. 665 00:59:19,890 --> 00:59:22,234 - Näeme varsti. - Tore teie mõlemaga kohtuda. 666 00:59:22,768 --> 00:59:24,816 Donn, Byrne, Peter. 667 00:59:24,978 --> 00:59:26,571 Tulge, poisid. 668 00:59:26,730 --> 00:59:29,154 Kallis tädi Margaret, siin on kõik hästi... 669 00:59:29,316 --> 00:59:31,489 ...ja me asume oma uude laenutusse. 670 00:59:31,651 --> 00:59:34,655 Lapsed hoiavad mind hõivatud, ja meil on siin väga hea meel. 671 00:59:34,821 --> 00:59:37,119 Esitan kirjanäidised kirjastajatele... 672 00:59:37,282 --> 00:59:39,000 ...ja loodan, et keegi hammustab varsti. 673 00:59:39,159 --> 00:59:40,786 Kas te ütleksite, et ta elas vales? 674 00:59:40,952 --> 00:59:43,125 Ei, Wonder Woman eeldab alter ego... 675 00:59:43,288 --> 00:59:46,383 ...et ta saaks tööle minna Steve Trevori sekretärina. 676 00:59:46,541 --> 00:59:49,886 - Ta on sekretär? - Mis viga on olla sekretär? 677 00:59:50,045 --> 00:59:52,548 Selles pole midagi halba, aga minu meelest on see imelik... 678 00:59:52,714 --> 00:59:56,389 ...et Wonder Woman on kõikvõimas ja ta peidab end sekretärina. 679 00:59:57,219 --> 00:59:58,437 Ta on kaasaegne naine. 680 00:59:58,887 --> 01:00:00,981 - Tere. - Tere. 681 01:00:01,139 --> 01:00:03,767 Tere, sa näed ilus välja. 682 01:00:03,934 --> 01:00:05,811 - Oh, nii ka sina. - Tere, poisid. 683 01:00:05,977 --> 01:00:08,856 Tal on oma karjäär, ta teenib ise raha. 684 01:00:09,022 --> 01:00:11,320 - Kus Bill on? - Tema kabinetis. 685 01:00:11,817 --> 01:00:14,741 Ta ei sõltu mehest. 686 01:00:21,493 --> 01:00:23,871 "Ka teie võite olla populaarne." 687 01:00:24,037 --> 01:00:26,586 See läheb müüki. Olen selles kindel. 688 01:00:31,878 --> 01:00:33,881 Miks siis keerukas charaad? 689 01:00:42,722 --> 01:00:45,476 See... See... See on sinu jaoks. 690 01:00:45,642 --> 01:00:48,691 - Minu jaoks? - Meie kahe käest. 691 01:00:50,772 --> 01:00:51,990 Et saaks mängida. 692 01:00:53,859 --> 01:00:54,906 See on ilus. 693 01:00:55,485 --> 01:00:58,113 Hei, lapsed, vaadake mu lennukit. 694 01:01:14,087 --> 01:01:16,841 - Te peaksite teda kõditama, poisid. - Kõditage teda. Ta on väga kõdi. 695 01:01:24,431 --> 01:01:26,274 Ta teeb seda, sest armastab teda. 696 01:01:51,708 --> 01:01:53,802 Ta teeb seda selleks, et nad saaksid koos olla. 697 01:01:59,883 --> 01:02:01,476 Ma arvan, et see on tüdruk. 698 01:02:02,928 --> 01:02:04,430 Kas tõesti? 699 01:02:05,096 --> 01:02:08,896 Noh, kui on, panen talle nimeks Olive Ann. 700 01:02:12,729 --> 01:02:14,356 Ära nuta. 701 01:02:15,899 --> 01:02:17,367 Peatus. 702 01:02:18,193 --> 01:02:20,446 Ta teeb seda armastuse pärast. 703 01:02:23,406 --> 01:02:26,876 Mis juhtuks, kui Wonder Womani oma salajane identiteet paljastati? 704 01:02:28,536 --> 01:02:30,960 Kõik läheks kaotsi. 705 01:02:35,752 --> 01:02:37,095 Kes on Charles Moulton? 706 01:02:40,590 --> 01:02:41,933 See on minu pseudonüüm. 707 01:02:43,134 --> 01:02:45,353 Miks mitte kirjutada Wonder Woman oma pärisnime all? 708 01:02:45,512 --> 01:02:48,311 Noh, see on lihtsalt minu teraapiapraktika. See väldib segadust. 709 01:02:48,473 --> 01:02:51,773 Mitte sellepärast, et enamikul ameeriklastel on koomiksikirjanike madal arvamus? 710 01:02:51,935 --> 01:02:54,063 Mind ei huvita, mida suurem osa Ameerikast arvab. 711 01:02:54,229 --> 01:02:55,981 Või on see midagi muud? 712 01:02:58,108 --> 01:03:01,954 Huvitav, kas sina oled see salajase identiteediga. 713 01:03:45,864 --> 01:03:47,582 Oh, tere hommikust. 714 01:03:48,450 --> 01:03:51,920 Ma... otsin burleski riietust. 715 01:03:53,913 --> 01:03:55,210 Sinu jaoks? 716 01:03:56,583 --> 01:03:57,880 Ei. 717 01:03:58,043 --> 01:04:00,467 Minu naine. Halloweeni jaoks. 718 01:04:00,628 --> 01:04:02,050 See on üllatus. 719 01:04:02,213 --> 01:04:04,136 Mida sa silmas pidasid? 720 01:04:06,885 --> 01:04:09,855 Midagi kreekapärast? 721 01:04:14,517 --> 01:04:17,612 Kuidas oleks Amazoniga? 722 01:04:18,396 --> 01:04:20,649 See on fantastiline. 723 01:04:21,733 --> 01:04:22,780 Kas ma tohin? 724 01:04:25,487 --> 01:04:29,037 Need on valmistatud spetsiaalselt Prantsusmaal. 725 01:04:30,200 --> 01:04:32,373 Ma pole kunagi näinud nii kõrgeid kontsi. 726 01:04:32,744 --> 01:04:35,873 Ja kui palju kas midagi sellist sobiks? 727 01:04:37,290 --> 01:04:38,667 Kas sa oled pühendunu? 728 01:04:38,833 --> 01:04:41,507 - Vabandage? - Kõrge kontsaga. 729 01:04:42,045 --> 01:04:43,513 Ma ei tea, mida see tähendab. 730 01:04:45,215 --> 01:04:46,808 Kas sa oled asemeeskonnaga? 731 01:04:48,093 --> 01:04:49,561 Ei. 732 01:04:50,011 --> 01:04:53,811 Kas sa oled ohvitser USA postiinspektsiooniteenistusest? 733 01:04:53,973 --> 01:04:55,475 Ei. 734 01:04:59,604 --> 01:05:01,197 Minu nimi on Charles Guyette. 735 01:05:01,523 --> 01:05:04,242 Inimesed kutsuvad mind "G-stringi kuningaks". 736 01:05:04,401 --> 01:05:06,074 Õige. 737 01:05:38,601 --> 01:05:41,650 Kallis, see on pornograafia. 738 01:05:41,813 --> 01:05:42,985 Kas see pole ebaseaduslik? 739 01:05:43,481 --> 01:05:46,200 Jah, jah, aga vaadake tähelepanelikult. 740 01:05:46,609 --> 01:05:48,828 ma ei saa aru mida me peaksime vaatama. 741 01:05:48,987 --> 01:05:50,239 Olgu. 742 01:05:51,906 --> 01:05:53,533 Domineerimine... 743 01:05:54,451 --> 01:05:56,954 ...ergutus, alistumine... 744 01:05:57,745 --> 01:05:58,792 ...vastavus. 745 01:06:00,874 --> 01:06:04,253 See kujund on DISC-teooria metafoor. 746 01:06:04,419 --> 01:06:06,137 Need pildid suhtlevad hetkega... 747 01:06:06,296 --> 01:06:09,550 ...mida olen kulutanud kogu mu karjääri üritan selgitada. 748 01:06:09,716 --> 01:06:12,060 - Seda me peaksime tegema. - Kallis... 749 01:06:12,218 --> 01:06:15,313 ...see on pornograafia. 750 01:06:17,765 --> 01:06:21,019 Pange tähele sõlmede peenust. 751 01:06:21,186 --> 01:06:24,110 Köietöö ei ole lollide kunst. 752 01:06:25,106 --> 01:06:27,109 Inimesed tulevad minu juurde kogu aeg... 753 01:06:27,275 --> 01:06:29,994 ...eksinud, otsides. 754 01:06:30,153 --> 01:06:33,999 Nad küsivad minult, miks köis või kostüüm... 755 01:06:34,157 --> 01:06:36,080 ...rollimäng. 756 01:06:36,534 --> 01:06:39,413 Ma ütlen neile, et me mängime rolle... 757 01:06:39,579 --> 01:06:43,584 ...kogu aeg igapäevaelus, pidevalt. 758 01:06:45,043 --> 01:06:49,424 Seal väljas oleme seotud palju tugevamate kettidega... 759 01:06:49,589 --> 01:06:52,013 ...kui need, mida me siin kasutame. 760 01:06:53,176 --> 01:06:55,270 Kuid tõde on... 761 01:06:55,929 --> 01:06:59,354 ...mehed ja naised... 762 01:06:59,516 --> 01:07:01,769 ...iga on kaua kontrollida... 763 01:07:01,935 --> 01:07:05,360 ...ja olla kontrollitud. 764 01:07:05,813 --> 01:07:07,486 See on... 765 01:07:07,815 --> 01:07:09,909 ...inimloomus. 766 01:07:11,736 --> 01:07:14,706 Päris elu on täis valu ja pettumus... 767 01:07:14,864 --> 01:07:18,414 ...aga fantaasia, fantaasia... 768 01:07:19,285 --> 01:07:21,458 ...on võimalus. 769 01:07:23,081 --> 01:07:24,708 Küsimused? 770 01:07:25,583 --> 01:07:27,551 - Kas see teeb haiget? - Natuke. 771 01:07:27,710 --> 01:07:31,055 Kes ütleb, et armastuses pole valu? Armastus on valus. 772 01:07:31,214 --> 01:07:35,014 Teeme neile, keda armastame, kogu aeg haiget meie sõnade ja tegudega. 773 01:07:35,176 --> 01:07:39,181 Armastuse olemus on valu. 774 01:07:57,156 --> 01:07:58,499 Kas sa tahaksid proovida? 775 01:08:02,954 --> 01:08:04,376 Jah. 776 01:08:06,708 --> 01:08:08,301 Alustame millestki lihtsast. 777 01:08:08,459 --> 01:08:10,837 Palun pange oma randmed sinu ees niimoodi. 778 01:08:11,004 --> 01:08:14,429 Nüüd keerake köis ümber, nagu ma juhendasin. 779 01:08:40,408 --> 01:08:42,581 Olive, ära lase tal endaga seda teha. 780 01:08:43,578 --> 01:08:45,330 Mul pole selle vastu midagi. 781 01:08:46,956 --> 01:08:48,048 Sina... 782 01:08:50,918 --> 01:08:53,046 Miks kurat sa ei pahanda? 783 01:08:59,344 --> 01:09:01,142 Vabandage. 784 01:09:04,349 --> 01:09:06,443 Muidugi. 785 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 Sina oled alistuv. 786 01:09:12,982 --> 01:09:15,280 Palun, kallis, ole avatud meel. 787 01:09:15,443 --> 01:09:17,286 Kui palju sa sellele üldse kulutanud oled? 788 01:09:17,445 --> 01:09:20,415 - Ja ülejäänud osa müüs ta sulle maha. - See on uurimismaterjal. 789 01:09:20,573 --> 01:09:21,825 Millal sa lõpetad... 790 01:09:21,991 --> 01:09:24,790 ...kapriiside õigustamine oma riist teadusega? 791 01:10:15,628 --> 01:10:17,926 See on haige, kuidas ta seda tüdrukut kontrollib. 792 01:10:18,089 --> 01:10:20,638 Sa tead paremini kui tema mida ta oma seksuaalelus teeb? 793 01:10:20,800 --> 01:10:22,518 - Noh, ta on kurjategija. - Nii ka meie. 794 01:10:22,677 --> 01:10:23,769 Meie armastus on ebaseaduslik. 795 01:10:23,928 --> 01:10:27,307 Mida me privaatselt teeme meie enda kodu on meie asi. 796 01:11:16,606 --> 01:11:20,281 - Ma võtan Olive'i ja me läheme koju. - Elizabeth. 797 01:11:30,369 --> 01:11:32,246 Mis sa arvad? 798 01:11:44,884 --> 01:11:46,261 ma... 799 01:11:47,053 --> 01:11:48,976 Ma tean, et sa ei kiida seda heaks, aga ma... 800 01:12:06,697 --> 01:12:07,744 Anna mulle köis. 801 01:12:36,435 --> 01:12:40,315 Kas see on see, mida sa tõesti tahad? 802 01:12:52,743 --> 01:12:55,792 Seejärel pange käed selja taha. 803 01:13:22,356 --> 01:13:24,279 Kas sinuga on kõik korras? 804 01:15:01,580 --> 01:15:04,049 - Koomiksiraamat, Bill? - Noh, see on täiuslik. 805 01:15:04,792 --> 01:15:08,922 Ma hakkan oma ideid õigesti sisestama Ameerika tuksuvasse südamesse. 806 01:15:10,506 --> 01:15:13,476 Tähendab, ma saan tõelise kunstniku et seda õigesti joonistada. 807 01:15:13,634 --> 01:15:17,514 Ta on Amazoni printsess mis elab kõigi naiste saarel. 808 01:15:17,680 --> 01:15:19,023 Paradiisisaar. 809 01:15:19,181 --> 01:15:21,479 Ja mees kukub saarele kokku? 810 01:15:21,642 --> 01:15:24,862 - Jah, Steve Trevor, spioon. - Ja ta kannab burleski riietust. 811 01:15:25,021 --> 01:15:26,898 Noh, see on sportlik. 812 01:15:27,064 --> 01:15:28,486 Ja hõbedased käevõrud. 813 01:15:29,233 --> 01:15:31,406 Nad tõrjuvad kuulid. 814 01:15:31,569 --> 01:15:33,742 Ja kõik ta sõbrad on korporatiivtüdrukud... 815 01:15:33,904 --> 01:15:36,749 ...kellel on peksupidu, ja kõik võitlevad natsidega... 816 01:15:36,907 --> 01:15:39,035 ...ja sõidab nähtamatus lennukis? 817 01:15:39,201 --> 01:15:40,419 Jah. 818 01:15:44,498 --> 01:15:46,091 - Mida? - Bill. 819 01:15:46,250 --> 01:15:49,845 Me armastame sind tõeliselt, nii väga. 820 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 Aga mitte keegi... 821 01:15:51,213 --> 01:15:53,967 Ma ütlen seda kogu kaastundega ja tõde mu südames. 822 01:15:54,133 --> 01:15:58,434 Keegi ei avalda seda kunagi. 823 01:16:13,736 --> 01:16:16,285 Jah, nii et sa ütled sellele guineale, kurat... 824 01:16:16,447 --> 01:16:18,541 ...ta tahab palka saada, pane ta perse tööle. 825 01:16:18,699 --> 01:16:22,249 Vabandage. Ma otsin hr Gainesit. 826 01:16:22,411 --> 01:16:24,334 Kes küsib? 827 01:16:24,705 --> 01:16:28,130 Dr William Moulton Marston. Mul on kell 11. 828 01:16:30,252 --> 01:16:32,380 Teil on viis minutit. 829 01:16:32,838 --> 01:16:34,715 Sina oled mees, kes avastas Supermani? 830 01:16:34,882 --> 01:16:35,929 Jah. 831 01:16:36,092 --> 01:16:39,392 Sa oled märkimisväärse maitsega mees, seepärast tulingi teie juurde esimesena. 832 01:16:39,762 --> 01:16:42,607 Kes rääkis midagi kuradi nunna kohta? 833 01:16:43,641 --> 01:16:46,895 Olen loonud uue tüübi koomiksiraamatu superkangelane. 834 01:16:47,061 --> 01:16:49,610 Tema nimi on Suprema, imeline naine. 835 01:16:50,606 --> 01:16:53,610 - Daam superkangelane? - Pole tavaline daam superkangelane. 836 01:16:56,195 --> 01:17:00,075 Ma näen Supremat kui tänapäeva Ateenat. 837 01:17:00,241 --> 01:17:02,289 Homne ameeriklanna. 838 01:17:02,451 --> 01:17:03,703 Jah. 839 01:17:03,869 --> 01:17:06,623 Superkangelaste koomiksid naispeaosalistega, nad flopavad. 840 01:17:07,998 --> 01:17:09,341 Noh, ta on teistsugune. 841 01:17:09,500 --> 01:17:12,845 - Uut tüüpi koomiksid. - Nad on seda juba proovinud. 842 01:17:13,003 --> 01:17:14,550 Nähtamatu Tüdruk. 843 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - Röntgeni tüdruk. - Vabandage. 844 01:17:16,507 --> 01:17:19,135 See ei ole trikk. 845 01:17:19,593 --> 01:17:22,688 Hr Gaines, palun ärge tehke viga... 846 01:17:22,847 --> 01:17:26,602 ... mind prügikasti visates riffraffist, kellega tavaliselt suhtlete. 847 01:17:28,060 --> 01:17:30,154 Olen Harvardi koolitatud arst psühholoogiast... 848 01:17:30,312 --> 01:17:35,034 ...ligi 25-aastase kogemusega inimese emotsioonide analüüsi. 849 01:17:35,192 --> 01:17:38,037 Olen ka valedetektori leiutaja. 850 01:17:38,863 --> 01:17:40,581 Ei jama. 851 01:17:42,116 --> 01:17:46,872 Suprema, imeline naine ei saa olema tavaline koomiksiraamat. 852 01:17:47,037 --> 01:17:51,042 Aga selle asemel algus võimsast feministlikust liikumisest. 853 01:17:51,417 --> 01:17:54,546 Ta on hoolikalt valmistatud, psühholoogiline propaganda... 854 01:17:54,712 --> 01:17:57,557 ...eluaegse uurimistöö põhjal inimese mõistusesse... 855 01:17:57,715 --> 01:18:01,265 ...sisestatud populistlikku meediumisse edendada naiste võrdseid õigusi. 856 01:18:02,761 --> 01:18:03,808 Kas olete professor? 857 01:18:05,431 --> 01:18:07,684 Varem olin jah. 858 01:18:07,850 --> 01:18:10,353 Varem olin direktor. 859 01:18:12,354 --> 01:18:14,357 Noh, siis kaasõpetajana... 860 01:18:14,523 --> 01:18:17,993 ...sa näed potentsiaali sellest uuest meediumist. 861 01:18:18,152 --> 01:18:21,281 Koos saame tõsta koomiksiraamat rennist välja. 862 01:18:21,447 --> 01:18:24,826 Asetage see võimsate hulka selle sajandi kunstivoolud. 863 01:18:24,992 --> 01:18:27,290 Kas paned selle alati nii paksu peale? 864 01:18:29,830 --> 01:18:31,673 Suprema, imeline naine? 865 01:18:31,832 --> 01:18:33,709 See on liiga sõnakas. 866 01:18:35,753 --> 01:18:39,223 Miks sa ei kutsu teda lihtsalt Wonder Woman'iks? 867 01:18:41,258 --> 01:18:43,010 Wonder Woman... 868 01:18:45,137 --> 01:18:46,355 Wonder Woman? 869 01:18:46,513 --> 01:18:47,810 Imeline naine. 870 01:18:50,601 --> 01:18:52,353 Mulle meeldib. 871 01:18:54,188 --> 01:18:55,940 Euroopas möllava sõjaga... 872 01:18:56,106 --> 01:18:59,781 ...linnas võitleb uus kangelane meie vabaduse eest ja ta on daam. 873 01:18:59,944 --> 01:19:04,450 Nad kutsuvad teda Wonder Womaniks. Ta on uusim ja kauneim sensatsioon... 874 01:19:04,615 --> 01:19:07,118 ...superkangelaste hulluses see pühib rahvast. 875 01:19:14,416 --> 01:19:17,841 Müük kasvab hüppeliselt, ja ta müüb Supermani üle. 876 01:19:32,434 --> 01:19:35,654 Kuid mitte kõik pole nii entusiastlikud uue koomiksihulluse kohta. 877 01:19:35,813 --> 01:19:36,940 Meid on keelatud. 878 01:19:37,106 --> 01:19:39,200 - Mida sa sellega mõtled? - Pandi nimekirja, keelatud. 879 01:19:39,358 --> 01:19:42,282 - Noh, kelle poolt? - National League of Decency poolt. 880 01:19:42,444 --> 01:19:44,287 - Nad on fašistid. - Ei, katoliiklased. 881 01:19:44,446 --> 01:19:46,995 - Sama erinevus. - Ajakirja Wonder Woman... igas numbris 882 01:19:47,157 --> 01:19:51,412 ...naisi piitsutatakse, peksanud, aheldatud, seotud, suu kinni keeranud. 883 01:19:51,578 --> 01:19:55,128 - Millega me peame selle krussi ära lõikama? - Viiskümmend. Viiskümmend kuni 60 protsenti. 884 01:19:55,291 --> 01:19:58,591 Viiskümmend kuni 60 protsenti, me peame murde ära lõikama. 885 01:20:01,797 --> 01:20:05,472 Doc, seal on nagu kaks korda rohkem orjuse asju siin. 886 01:20:05,634 --> 01:20:08,262 Kolm korda. Ma kolmekordistasin selle. 887 01:20:19,982 --> 01:20:21,655 Hüvasti, ema. 888 01:20:30,743 --> 01:20:32,245 Tere. 889 01:20:32,745 --> 01:20:34,338 Kallis, ma jäin hiljaks. 890 01:20:34,496 --> 01:20:36,624 - Mind ei huvita. - Ei, ma jäin hiljaks. ma pean minema. 891 01:20:36,790 --> 01:20:39,214 Ma lihtsalt helistan, sest... 892 01:20:39,376 --> 01:20:43,301 ...ärkasin täna hommikul, ja ma... tundsin end kohutavalt. 893 01:20:43,464 --> 01:20:45,888 Ma ei usu, et saan hakkama. 894 01:21:31,887 --> 01:21:35,517 Sa isegi ei eita et need kujutised on avalikult seksuaalsed. 895 01:21:35,682 --> 01:21:37,355 Erootiline komponent on vajalik. 896 01:21:37,518 --> 01:21:39,737 Kuidas muidu esitamist eeldatakse olla meeldiv? 897 01:21:58,330 --> 01:22:01,049 Õpetan lugejaid esitama armastavale autoriteedile. 898 01:22:01,208 --> 01:22:03,336 Ja see esitamine on meeldiv. 899 01:22:09,508 --> 01:22:10,885 Noored poisid peavad seda õppima... 900 01:22:11,051 --> 01:22:13,850 ...kui nad tahavad suureks saada austades võimsaid naisi. 901 01:22:25,107 --> 01:22:28,987 Mis on naises võimas ujumisriietes ringi joosta? 902 01:22:39,788 --> 01:22:40,835 Oliiv? 903 01:22:42,916 --> 01:22:44,793 Elizabeth? 904 01:22:47,754 --> 01:22:49,347 Oh kallis. 905 01:22:51,467 --> 01:22:52,685 Oh issand. 906 01:22:52,843 --> 01:22:54,095 Jeesus. 907 01:22:54,261 --> 01:22:55,683 ma olen nii... 908 01:22:55,846 --> 01:22:58,895 Ma arvan, et ma olin... Mul on nii kahju. 909 01:23:07,900 --> 01:23:10,574 - Võtke see lihtsalt minult ära. - Ma proovin. 910 01:23:18,619 --> 01:23:20,337 Elizabeth. 911 01:23:35,886 --> 01:23:37,854 Oh issand. See on Donn. 912 01:23:38,013 --> 01:23:39,060 Donn? 913 01:23:39,223 --> 01:23:40,770 Kallis. 914 01:23:41,266 --> 01:23:42,484 Mu jumal, sinu nägu. 915 01:23:42,643 --> 01:23:44,646 - Mida...? Kas sa...? Kas sa kukkusid? - Ei. 916 01:23:44,811 --> 01:23:47,314 - Mis juhtus? - Charlie ja poisid valetavad... 917 01:23:47,481 --> 01:23:48,824 ...sinu ja ema ja isa kohta. 918 01:23:54,530 --> 01:23:56,908 Hea küll. Tule siia. Tule siia. 919 01:23:57,366 --> 01:23:59,289 Sinuga saab kõik korda. 920 01:24:01,453 --> 01:24:03,330 - Hei! - Jeesus Kristus, Bill. 921 01:24:03,497 --> 01:24:06,171 Sinu jõmpsikas ja tema huligaanide jõuk ründas mu last. 922 01:24:06,333 --> 01:24:08,176 - Jälgige oma tooni, doktor. - Kas tõesti? 923 01:24:08,335 --> 01:24:10,759 Lihtne. Meil pole vaja järjekordne kooliõue kaklus. 924 01:24:10,921 --> 01:24:13,549 - Mul on kahju, et lapsed tülli läksid. - Kähmlus? 925 01:24:13,715 --> 01:24:15,058 Seda pole lihtne öelda... 926 01:24:15,217 --> 01:24:18,642 ...aga me arvame, et see oleks parim kui eemaldate lapsed koolist. 927 01:24:18,804 --> 01:24:20,852 - Mida? - Molly, sa tunned meid. Oleme sõbrad. 928 01:24:21,014 --> 01:24:22,061 - Olive, lõpeta... - Ära tee. 929 01:24:22,224 --> 01:24:25,069 vabandan. Teie lapsed mõjutavad halvasti. 930 01:24:25,227 --> 01:24:28,527 - See pole tõsi. Kuidas sa saad seda öelda? - See ei ole laste süü. 931 01:24:29,982 --> 01:24:31,905 See on sinu süü. 932 01:24:32,067 --> 01:24:35,071 Sa elad oma elu normaalselt edasi, ja see ei ole. 933 01:24:35,237 --> 01:24:37,535 Sa võid oma elu elada nii, nagu soovid. 934 01:24:37,698 --> 01:24:41,043 Aga kui rääkida minu lastest, Ma ei taha, et nad puutuksid kokku... 935 01:24:42,494 --> 01:24:44,246 ...inimesed nagu sina. 936 01:24:47,124 --> 01:24:48,922 Elizabeth. 937 01:24:53,589 --> 01:24:55,557 Kuradi friigid. 938 01:24:58,802 --> 01:25:01,180 - Kuidas sa meid kutsusid? - Kutsusin teid pervertideks. 939 01:25:05,100 --> 01:25:06,773 - Ei! - Bill! 940 01:25:07,311 --> 01:25:09,405 - Lõpeta! - Tulge temast maha. Tule maha! 941 01:25:13,317 --> 01:25:15,285 - Vägivald. - Mis sellest? 942 01:25:17,029 --> 01:25:18,531 Fred! 943 01:25:19,156 --> 01:25:20,703 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 944 01:25:20,866 --> 01:25:24,086 Proovige püsti tõusta ja olla ettevaatlik. 945 01:25:25,329 --> 01:25:27,923 Ära tee. See ei ole seda väärt. 946 01:25:29,499 --> 01:25:30,671 Rohkem mitte. 947 01:25:30,834 --> 01:25:34,134 Wonder Woman on täis vägivalda... 948 01:25:34,296 --> 01:25:37,141 ...piinamine ja sadomasohhism. 949 01:25:42,137 --> 01:25:45,061 Tead, ma eksisin täna kakledes. 950 01:25:45,515 --> 01:25:49,987 Aga mida peate mõistma on tähtsam kui rusikad. 951 01:25:50,646 --> 01:25:52,569 See on see, mis siin on. 952 01:25:53,607 --> 01:25:55,735 Ideed, mõtted... 953 01:25:56,151 --> 01:25:58,950 ...see on võimsam kui jõud. 954 01:26:00,447 --> 01:26:02,290 Kas saate aru, mida ma teile ütlen? 955 01:26:03,408 --> 01:26:04,580 Jah, härra. 956 01:26:04,993 --> 01:26:06,370 Hea. 957 01:26:10,123 --> 01:26:11,670 - Head ööd. - Head ööd. 958 01:26:14,503 --> 01:26:16,426 Ma maandusin mõne. 959 01:26:45,409 --> 01:26:48,128 Lapsed magavad lõpuks. 960 01:26:48,787 --> 01:26:50,255 Ja Bill? 961 01:26:50,914 --> 01:26:52,587 Tema ka. 962 01:27:00,132 --> 01:27:01,805 Me ei saa seda jätkata. 963 01:27:04,344 --> 01:27:06,847 Kas sa süüdistad mind juhtunus? 964 01:27:08,098 --> 01:27:10,897 - Neil polnud õigust... - Ei, nad tegid. 965 01:27:11,059 --> 01:27:12,277 Neil on kõik õigused. 966 01:27:12,436 --> 01:27:13,779 Nende õigus meid kõrvale hoida... 967 01:27:13,937 --> 01:27:16,486 ...ja võib-olla nende õigus meid lüüa. 968 01:27:17,941 --> 01:27:21,036 Mitte sellepärast, et me üksteist kepsime, aga kuna me oleme piisavalt rumalad... 969 01:27:21,194 --> 01:27:23,618 ...arvata, et oleme neist paremad. 970 01:27:24,990 --> 01:27:27,288 Ma ei ole teadlane. 971 01:27:27,993 --> 01:27:30,166 Olen sekretär. 972 01:27:30,328 --> 01:27:34,003 Ja Bill ei ole psühholoog. Ta kirjutab koomiksiraamatuid. 973 01:27:34,166 --> 01:27:35,884 Ja sina... 974 01:27:39,963 --> 01:27:42,261 Ma ei tea, mis sa oled. 975 01:27:48,847 --> 01:27:50,690 Palun ära tee seda. 976 01:27:53,977 --> 01:27:55,820 Sa pead minema. 977 01:28:20,170 --> 01:28:22,093 Palun ära. 978 01:28:24,090 --> 01:28:25,763 Ma ei taha minna. 979 01:28:25,926 --> 01:28:27,894 Kõik saab korda. See on korras. 980 01:28:28,053 --> 01:28:29,680 Ma ei astu enam tülidesse. 981 01:28:29,846 --> 01:28:33,567 Kallis, Ma ütlesin sulle, et asi pole selles, eks? 982 01:28:37,103 --> 01:28:39,356 Oled sa suur poiss, eks? 983 01:28:45,654 --> 01:28:48,999 Kõik on korras, Byrne. Sa hoolitsed oma venna eest, eks? 984 01:28:51,827 --> 01:28:54,706 - Palun ära tee seda. - Ma ei teinud seda. 985 01:30:16,161 --> 01:30:17,959 Armastan sind, ema. 986 01:30:23,501 --> 01:30:24,969 Tere, emme. 987 01:30:27,714 --> 01:30:29,967 Ma tulen neile pühapäeval järgi. 988 01:30:44,606 --> 01:30:47,200 Peate minema ülevaatusele, või nad võivad meid sulgeda. 989 01:30:47,359 --> 01:30:50,613 - Absoluutselt mitte. See on ebaameerikalik. - Mul on see lits mu tagumikku. 990 01:30:50,779 --> 01:30:53,658 - Mind ei huvita. - Ma ei lase sul seda laeva uputada! 991 01:31:01,373 --> 01:31:04,377 Põletage need! Põletage neid! Põletage need! 992 01:31:10,507 --> 01:31:13,386 Vaata, ma selgitasin oma metoodikat. 993 01:31:13,551 --> 01:31:15,599 Mind häirib see, et sa proovid... 994 01:31:15,762 --> 01:31:19,608 ...teie nn psühholoogiline eksperiment laste peal. 995 01:31:19,766 --> 01:31:21,393 Lapsed on meie suur lootus. 996 01:31:21,559 --> 01:31:24,563 Kas lasete oma lastel seda lugeda? Sinu väike tüdruk? 997 01:31:24,729 --> 01:31:26,777 Ma ei tea, miks su naine seda talub. 998 01:31:26,940 --> 01:31:30,285 - See ja teine naine... - Sa jätad mu pere sellest välja. 999 01:31:35,991 --> 01:31:38,540 Kes sa oled, et meie üle kohut mõistad? 1000 01:31:58,930 --> 01:32:00,648 Kas sa oled normaalne? 1001 01:32:17,323 --> 01:32:21,169 - Doktor, mis see on? Mis viga? - Ta saab korda. Jää tagasi. 1002 01:32:58,573 --> 01:32:59,950 Tere? 1003 01:33:02,327 --> 01:33:03,795 Tere? 1004 01:33:08,541 --> 01:33:09,588 Oliiv? 1005 01:34:35,295 --> 01:34:38,765 Bill, ta ei tule tagasi. 1006 01:34:38,923 --> 01:34:40,266 Ta ütles, et tuleb. 1007 01:34:49,559 --> 01:34:50,651 Vabandust, et hilinesin. 1008 01:34:54,314 --> 01:34:55,987 Täname, et tulite. 1009 01:35:03,323 --> 01:35:06,998 - Kas vajate oma kohvriga abi? - Ei, ei. 1010 01:35:08,494 --> 01:35:10,167 ma... 1011 01:35:11,122 --> 01:35:13,341 Ma tahtsin... 1012 01:35:14,959 --> 01:35:17,804 Kallis, ma mõtlesin kui see minu jaoks võimalik oleks... 1013 01:35:17,962 --> 01:35:20,181 ...kolm minutit rääkida ilma et sa mind segaksid. 1014 01:35:23,426 --> 01:35:24,894 Muidugi. 1015 01:35:26,554 --> 01:35:28,147 Oliiv... 1016 01:35:29,974 --> 01:35:33,353 ... olen tihti mõelnud sellest, mida ma sulle öelda tahtsin... 1017 01:35:33,519 --> 01:35:36,113 - ...mida ma soovisin, et oleksin sulle öelnud. - Vabandust, see... 1018 01:35:36,606 --> 01:35:39,576 - See pole tõesti vajalik. - Palun. 1019 01:35:45,573 --> 01:35:48,292 Elizabeth eksis. Ta ei saa ilma sinuta elada. 1020 01:35:48,451 --> 01:35:50,328 - Bill, kas sa paned selle kinni? - Kolm minutit. 1021 01:35:50,495 --> 01:35:52,998 - Mitte, kui sa tahad mind valesti esitada. - Ma olen suremas. 1022 01:35:53,164 --> 01:35:54,837 Veel mitte. Sa ei räägi minu eest. 1023 01:35:54,999 --> 01:35:58,378 - Ma ei ole. Ma räägin enda eest. - Vabandust. Ma ei saa seda teha. 1024 01:35:58,544 --> 01:36:02,299 - Sa palusid mul tulla. Nüüd ma lähen. - Palun ära mine. 1025 01:36:06,427 --> 01:36:08,805 Olen teinud endale uue elu, Bill. 1026 01:36:08,972 --> 01:36:10,815 Aga kas sa oled õnnelik? 1027 01:36:12,517 --> 01:36:15,396 - Kas see on oluline? - Muidugi on see oluline. 1028 01:36:15,937 --> 01:36:18,281 Sa andsid alla. Teie mõlemad. 1029 01:36:20,525 --> 01:36:22,573 ma suren... 1030 01:36:22,735 --> 01:36:26,160 ...ja sind jäetakse täiesti üksi oma kibedusega... 1031 01:36:26,322 --> 01:36:28,996 ...ja teie raev ja su teadmine, et sa armastad teda... 1032 01:36:29,701 --> 01:36:32,955 ...ja ta armastas sind, ja sa viskasid selle nende jaoks minema. 1033 01:36:33,121 --> 01:36:37,046 Meie lapsed ei vääri rünnakut, välja tõrjuda. 1034 01:36:37,208 --> 01:36:40,212 Meie lapsed pärivad teie häbi. 1035 01:36:40,628 --> 01:36:43,097 Kas sa tahad, et nad nii elaks? 1036 01:36:45,508 --> 01:36:48,182 Kas see on õppetund, mida soovite neile anda? 1037 01:36:51,139 --> 01:36:52,266 Nüüd, kas sa armastad teda? 1038 01:37:01,566 --> 01:37:03,944 - Jah. - Ja kas sa oled alati? 1039 01:37:04,110 --> 01:37:05,703 Jah. 1040 01:37:05,862 --> 01:37:07,865 Nii et siis küsi temalt. 1041 01:37:28,718 --> 01:37:30,265 Oliiv... 1042 01:37:33,431 --> 01:37:35,399 ...kas sa annad mulle andeks? 1043 01:37:38,353 --> 01:37:39,900 Ei. 1044 01:37:42,065 --> 01:37:44,864 - Ei? - Ei. 1045 01:37:45,026 --> 01:37:48,951 - Sa pead talle alluma. - Ma ei tea, millest sa räägid. 1046 01:37:49,113 --> 01:37:53,164 Igat argumenti ei saa võita. Sa ei saa kogu aeg domineerida. 1047 01:37:53,326 --> 01:37:55,545 - laskuge põlvili. - Ma ei tee seda. See on absurdne. 1048 01:37:55,703 --> 01:37:58,377 - laskuge põlvili. - ma... 1049 01:38:33,699 --> 01:38:36,168 Olive, palun anna mulle andeks. 1050 01:38:37,703 --> 01:38:39,376 Rohkem. 1051 01:38:46,254 --> 01:38:48,632 Palun võtke meid tagasi. 1052 01:38:55,388 --> 01:38:57,982 Arvasin, et tean kõike. 1053 01:39:01,602 --> 01:39:05,573 Arvasin, et armastusest ei piisa. 1054 01:39:06,107 --> 01:39:07,529 Aga see... 1055 01:39:08,067 --> 01:39:12,163 See peab. Sellest peab piisama sest me ei saa... 1056 01:39:13,156 --> 01:39:15,284 Me ei saa ilma sinuta elada. 1057 01:39:26,669 --> 01:39:29,798 Ma ei saa ilma sinuta elada. 1058 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Palun... 1059 01:39:42,185 --> 01:39:44,529 ...tulge meie juurde tagasi. 1060 01:39:53,488 --> 01:39:55,661 Soovin uut ahju. 1061 01:39:58,576 --> 01:39:59,919 Mida? 1062 01:40:00,703 --> 01:40:03,752 See, mis sul on, on iidne, ja tagapõletid ei tööta. 1063 01:40:04,707 --> 01:40:06,550 Saame uue pliidi hankida. 1064 01:40:06,709 --> 01:40:09,713 Ma tahan, et viiksite lapsed nädalavahetustel kaasa. 1065 01:40:10,087 --> 01:40:13,762 Ma pean nende eest hoolitsema terve nädala, ja ma tahaksin aega iseendale... 1066 01:40:13,925 --> 01:40:16,178 ... et minna salongi või lugeda raamatut. 1067 01:40:17,136 --> 01:40:19,434 - Olgu. - Ja vaheta Wonder Womani riietus. 1068 01:40:19,597 --> 01:40:20,849 See on jabur. 1069 01:40:21,474 --> 01:40:23,067 Siin ma pean joone alla tõmbama. 1070 01:40:27,396 --> 01:40:30,525 Ma tahan, et sa armastaksid mind kogu mu päeva. 1071 01:40:35,154 --> 01:40:36,781 Hea küll. 1072 01:41:16,737 --> 01:41:20,116 Minu nimi on dr William Moulton Marston. 1073 01:41:20,575 --> 01:41:23,704 Ja mina olen Wonder Womani looja. 1074 01:41:23,869 --> 01:41:25,746 Wonder Woman on armastuskiri. 1075 01:41:26,163 --> 01:41:27,460 Ta on fantaasia. 1076 01:41:27,623 --> 01:41:30,923 Ta on pärit kaugest kohast kus on ilu... 1077 01:41:31,419 --> 01:41:34,093 ...ja õiglus ja austus. 1078 01:41:34,255 --> 01:41:37,600 Ma kirjutan, mida näen naiste kohta, keda ma tunnen... 1079 01:41:37,758 --> 01:41:40,102 ...naised, kes on igati õiglased... 1080 01:41:40,261 --> 01:41:44,107 ...ja tugev ja võimekas nagu Wonder Woman. 1081 01:41:44,265 --> 01:41:46,859 Nüüd saame vaielda tema äärise pikkuse üle. 1082 01:41:47,018 --> 01:41:49,362 Aga mis on oluline... 1083 01:41:49,520 --> 01:41:52,865 ...on viis, kuidas Wonder Woman kurjategijaid reformib. 1084 01:41:54,483 --> 01:41:56,611 Ta paneb nad tõtt rääkima. 1085 01:41:56,777 --> 01:41:59,371 Seda ta seisabki... 1086 01:42:00,156 --> 01:42:01,749 ...tõde. 1087 01:42:02,742 --> 01:42:04,244 Sulle... 1088 01:42:05,369 --> 01:42:09,124 ...Wonder Woman on lihtsalt koomiks... 1089 01:42:10,958 --> 01:42:12,961 ...aga ta on minu elu. 1090 01:42:15,212 --> 01:42:17,089 Ta on mu armastus.